Head in the Clouds - The Regrettes

Hey little mama with your head in the clouds

Don’t want to hear my voice so I’ll shout it out loud

You act real rough but you ain’t so tough

So just put down your wall and cut the fake stuff

I know you don’t like to walk to the beat of the drum

But just listen here honey or you’re going to get some

Ever so narcissistic a little pessimistic

You walk around town like you never need assistance

So, my friend kept going on and on the other day

About this asshole that she’s kind of dating

And she puts it all out on the table

But he just can’t handle a label

And she feels so bad about wanting something more

That she’s scared she’s gonna get left at the door

And I know he might seem really cool

But I told her, «Just feel your feelings fool!»

Hey little mama with your head in the clouds

Don’t want to hear my voice so I’ll shout it out loud

Hey kleine mama met je hoofd in de wolken

Ik wil mijn stem niet horen, dus ik schreeuw het hardop

Je doet heel ruw, maar je bent niet zo stoer

Dus zet gewoon je muur neer en knip de nep-dingen weg

Ik weet dat je niet graag op het ritme van de drum loopt

Maar luister hier lieverd, of je gaat wat halen

Ooit zo narcistisch een beetje pessimistisch

Je loopt door de stad alsof je nooit hulp nodig hebt

Dus mijn vriend ging maar door en door de andere dag

Over deze klootzak waarmee ze aan het daten is

En ze zet het allemaal op tafel

Maar hij kan gewoon niet tegen een label

En ze voelt zich zo slecht over iets meer willen

Dat ze bang is dat ze voor de deur wordt achtergelaten

En ik weet dat hij misschien heel cool lijkt

Maar ik zei tegen haar: «Voel je gek!»

Hey kleine mama met je hoofd in de wolken

Ik wil mijn stem niet horen, dus ik schreeuw het hardop