Hieronder staat de songtekst van het nummer How The World Fell Under Darkness , artiest - The Protomen met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Protomen
[The movement started slowly at first, but soon
Expanded exponentially into every part of life.
The old
Commuter train that bore Light to his exile was bought
And the track scrapped and recycled to make way for a Shining electromagnetic bullet train.
Sleek and silver,
It tore through the city like a volt across a wire, and
As quickly as it moved, the city was transformed around
It.
Beneath the hammers of Wily’s new army of metal
Workmen, buildings were razed to the ground, leveled in A single morning.
New foundations were laid in the same
Afternoon.
Structures, metal frames piercing the
Clouds, were erected before nightfall.
Glass and steel
Wrapped the frames before the sun rose the next day.
Then the armies of machines would move onto the next
Task.
Never stopping.
Never slowing.
Never resting.
Morning after morning, the men and women of the city
Awoke to find a bright new world.
Everything was
Remade.
Made better.
Made brighter.
The streets were
Swept.
The undesirables, the homeless, the criminal
Element of the city, systematically vanished.
The single screen on top of the tower sent out signals
To the now hundreds of satellite screens.
The factories
Were fully automated.
The mines run entirely by Machine.
The men that found themselves suddenly living
Lives of leisure crowded the bars, slowly imbibing the
Generous severances they’d received, not so much as a Single I’ll word grumbled towards their replacements.
The city was a bright and shining beacon of light… a Steel-plated heaven.
Years passed.
A generation grew up within the metal arms that
Embraced the city.
The older generations never told
Them what the city looked like before the machines.
Why
Would they?
What good could come from telling the
Children of the type of dark, filthy, and dangerous
World that men create when left to their own devices?
That once men slaved away deep inside the earth,
Risking death for the sake of survival.
That once women
Left their children, still asleep in their beds, to Grind away mindless hours in the factories, sacrificing
Family to secure necessities.
This new world was so perfect that it seemed dangerous
To speak of the old world.
As if this new city, sprung
From a sea of darkness, was balanced on a single point,
Teetering on a crucial ignorance.
It seemed that any
Misstep, any wrong word, could topple the city, sinking
It back in the sea, that dark abyss of human suffering,
Leaving them with nothing.
After all, they were not the
Creators of this world.
They were merely the recipients
Of a gift.
A gift given to them by a single man and his
Countless steel hands.
And just as easily as it was
Given, couldn’t it be taken away?
An unspoken fear dangled above the heads of every man
And woman.
Keeping them silent.
Keeping them safe.
Even so, rumors started.
Ghost stories of a demon.
A Beast with a single red eye.
He that would pluck you
From your bed at night if you were found with a Dissenting word on your tongue.
Mothers told children
To stay close as they traveled through the streets,
Keep a smile on their faces, and never speak I’ll of the
Machines.
A generation grew up inside the metal hands that gently
Circled the neck of the city.
Some of them grew up Hating the city, fearing the machines.
There was one
Boy in particular.
His name was Joe.]
[De beweging kwam eerst langzaam op gang, maar al snel
Exponentieel uitgebreid naar elk deel van het leven.
De oude
Een forenzentrein die Licht naar zijn ballingschap bracht, is gekocht
En het spoor werd gesloopt en gerecycled om plaats te maken voor een Shining elektromagnetische bullet train.
Strak en zilver,
Het scheurde door de stad als een volt over een draad, en
Zo snel als het bewoog, werd de stad getransformeerd
Het.
Onder de hamers van Wily's nieuwe leger van metaal
Arbeiders, gebouwen werden met de grond gelijk gemaakt, in één ochtend met de grond gelijk gemaakt.
Er werden nieuwe fundamenten gelegd in dezelfde
Namiddag.
Structuren, metalen frames die door de
Wolken werden opgericht voor het vallen van de avond.
Glas en staal
De lijsten ingepakt voordat de zon de volgende dag opkwam.
Dan zouden de legers van machines naar de volgende gaan
Taak.
Nooit stoppen.
Nooit langzamer.
Nooit rusten.
Ochtend na ochtend, de mannen en vrouwen van de stad
Werd wakker om een heldere nieuwe wereld te vinden.
Alles was
Opnieuw gemaakt.
Beter gemaakt.
Helderder gemaakt.
De straten waren
geveegd.
De ongewensten, de daklozen, de crimineel
Element van de stad, systematisch verdwenen.
Het enkele scherm bovenop de toren zond signalen uit
Naar de inmiddels honderden satellietschermen.
De fabrieken
Waren volledig geautomatiseerd.
De mijnen worden volledig door Machine gerund.
De mannen die plotseling in leven waren
Vrijetijdslevens bevolkten de bars en slokten langzaam de op
Royale ontslagvergoedingen die ze hadden gekregen, niet zozeer als een Single I'll woord mopperde tegen hun vervangingen.
De stad was een helder en stralend lichtbaken... een met staal beklede hemel.
Jaren gingen voorbij.
Een generatie groeide op binnen de metalen armen die:
Omarmde de stad.
De oudere generaties hebben het nooit verteld
Zij hoe de stad eruit zag voor de machines.
Waarom
Zouden ze?
Wat voor goeds kan er komen van het vertellen van de
Kinderen van het type donker, smerig en gevaarlijk
Wereld die mannen creëren als ze aan hun lot worden overgelaten?
Dat eens mannen diep in de aarde zwoegden,
De dood riskeren om te overleven.
Dat ooit vrouwen
Ze lieten hun kinderen, nog steeds slapend in hun bed, achter om hersenloze uren in de fabrieken weg te slijpen en offerden
Familie om in levensbehoeften te voorzien.
Deze nieuwe wereld was zo perfect dat het gevaarlijk leek
Om over de oude wereld te praten.
Alsof deze nieuwe stad is ontstaan
Van een zee van duisternis, was evenwichtig op een enkel punt,
Wankelend op een cruciale onwetendheid.
Het leek erop dat elke
Misstap, elk verkeerd woord, kan de stad doen omvallen, zinken
Het is terug in de zee, die donkere afgrond van menselijk lijden,
Laat ze met niets achter.
Zij waren tenslotte niet de
Makers van deze wereld.
Zij waren slechts de ontvangers
Van een geschenk.
Een geschenk dat aan hen is gegeven door een alleenstaande man en zijn
Talloze stalen wijzers.
En net zo gemakkelijk als het was
Gegeven, kan het niet worden weggenomen?
Een onuitgesproken angst bungelde boven de hoofden van elke man
En vrouw.
Door ze stil te houden.
Ze veilig houden.
Toch begonnen geruchten.
Spookverhalen van een demon.
Een beest met een enkel rood oog.
Hij die je zou plukken
's Nachts vanuit je bed als je werd gevonden met een afwijkend woord op je tong.
Moeders vertelden kinderen
Om dichtbij te blijven terwijl ze door de straten trokken,
Houd een glimlach op hun gezicht en spreek nooit over de
Machines.
Een generatie groeide op in de metalen handen die zachtjes
Omcirkelde de nek van de stad.
Sommigen van hen groeiden op met een hekel aan de stad, bang voor de machines.
Er was er een
Jongen in het bijzonder.
Zijn naam was Joe.]
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt