Hieronder staat de songtekst van het nummer Hope Rides Alone , artiest - The Protomen met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Protomen
Narrator: No one was left who could remember how it had
Happened,
How the world had fallen under darkness.
At least no one who would do anything.
No one who would oppose the robots.
No one who would challenge their power,
Or so Dr. Wily believed…
[There is a skyline in the distance.
A brilliant and
Bright city with building after building crowded into a
Dense and industrious center.
The city is closer now.
Rushing past the buildings to the base of one crumbling
High-rise.
The first story passes by.
The second now,
And with more speed.
There is a blur of windows and
Brick.
Eighteen… Nineteen…]
Twenty floors above the dark streets of the city, Dr.
Light lived in a run-down tenement.
An eccentric and brilliant man.
Light was a loner, a thinker, a man of ideas.
Ideas forbidden in Wily’s society.
The society for which he worked.
The society in which he lived.
The society that he would set free.
And so Light worked, far into the night, when the
Watchful eyes of Wily’s robots weren’t upon him.
He’d set his skillful hands to the task of creating a
Device to bring about a change, to create a machine to
Bring freedom, to create a man to save the world.
Twelve years Light worked and on a cold night in the
Year 200X, Protoman was born.
A perfect man, an unbeatable machine, hell-bent on
Destroying every evil standing between man and freedom,
Built for one purpose, to destroy Wily’s army of evil
Robots.
Ready, willing, prepared to fight.
[The streets, the arteries of this metropolis, run with
Bodies.
Crowding together, they flow out of the city,
Toward a superstructure east of town.
A factory.
A
Fortress.
Glancing at it the fascade resembles the face
Of a skeleton.
Smoke pours from the stacks high above
The outer wall.
The gates are open.
A figure stands in
The light before the entrance.
Perfectly still, he
Waits.
The crash of metal destroys the silence.
One by
One the Robots step forward, step into the light.]
Cutman
Gutsman
Elecman
Bombman
Fireman
Iceman
Proto
Fireman: Attack!
[The violence is surreal.
Metal against metal, the
Sound is deafening.
For most, the reaction is
Automatic.
Hands cover ears.
Mothers reach to cover
Eyes of terrified children.
The blows are quick and
Precise.
This is Protoman.
Dealing death without
Remorse, without hesitation, and still, the fight is
Unbalanced.
One against so many.
Protoman fights
Without fear of defeat, although it is inevitable.
The
Men keep their distance, straining to see every
Crushing blow through the smoke that has surrounded the
Ongoing battle.
The din stops abruptly.
Unsettingly.]
Narrator: And as the smoke cleared!
Wily rose above the countless robots remaining.
Protoman was wounded, low on energy, struggling to
Remain standing as Wily ordered the final attack.
The death of Protoman.
The crowd had gathered there to watch him fall, to
Watch their hopes destroyed.
They watched them beat him, they watched them break
Him, they watched his last defense deployed.
There was not a man among them who would let himself be
Heard.
But from the crowd, from thier collective fear, arose
These broken words:
We are the dead
We are the dead
Human Choir: What have we done?
Narrator: We are the dead
Human Choir: What will we do?
Narrator: We are the dead
Human Choir: Where will we turn?
Narrator: We are the dead
Human Choir: Is there nothing we can do?
Narrator: We are the dead
Human Choir: How did it come to this?
Narrator: We are the dead
Human Choir: How did we go so wrong?
Narrator: We are the dead
Human Choir: We are the dead
Verteller: Er was niemand meer die zich kon herinneren hoe het was
Gebeurd,
Hoe de wereld in duisternis was gevallen.
Tenminste niemand die iets zou doen.
Niemand die tegen de robots zou zijn.
Niemand die hun macht zou uitdagen,
Of dat geloofde Dr. Wily...
[Er is een skyline in de verte.
Een briljante en
Heldere stad met gebouw na gebouw vol in a
Dicht en ijverig centrum.
De stad is nu dichterbij.
Haasten langs de gebouwen naar de basis van een afbrokkelende
Hoogbouw.
Het eerste verhaal komt voorbij.
De tweede nu
En met meer snelheid.
Er is een waas van vensters en
Steen.
Achttien… Negentien…]
Twintig verdiepingen boven de donkere straten van de stad, Dr.
Light woonde in een vervallen huurkazerne.
Een excentrieke en briljante man.
Light was een eenling, een denker, een man van ideeën.
Ideeën verboden in de samenleving van Wily.
De samenleving waarvoor hij werkte.
De samenleving waarin hij leefde.
De samenleving die hij zou bevrijden.
En zo werkte het licht, tot diep in de nacht, toen de...
De waakzame ogen van Wily's robots waren niet op hem gericht.
Hij had zijn bekwame handen aan de taak gesteld om een
Apparaat om een verandering teweeg te brengen, om een machine te maken om
Breng vrijheid, maak een man om de wereld te redden.
Twaalf jaar Licht werkte en op een koude nacht in de
Jaar 200X, Protoman werd geboren.
Een perfecte man, een onverslaanbare machine, vastbesloten
Het vernietigen van elk kwaad dat tussen mens en vrijheid staat,
Gebouwd voor één doel, om Wily's leger van het kwaad te vernietigen
Robots.
Klaar, bereid, bereid om te vechten.
[De straten, de slagaders van deze metropool lopen met
Lichamen.
Samendrom stromen ze de stad uit,
Naar een bovenbouw ten oosten van de stad.
Een fabriek.
EEN
Vesting.
Als je ernaar kijkt, lijkt de gevel op het gezicht
Van een skelet.
Rook komt uit de stapels hoog boven
De buitenmuur.
De poorten staan open.
Een figuur staat in
Het licht voor de ingang.
Volkomen stil, hij
wacht.
Het gekraak van metaal vernietigt de stilte.
een voor
Een van de robots stap naar voren, stap in het licht.]
Cutman
Gutsman
Elecman
Bombman
Brandweerman
ijsman
Proto
Brandweerman: Aanval!
[Het geweld is surrealistisch.
Metaal tegen metaal, de
Geluid is oorverdovend.
Voor de meesten is de reactie:
Automatisch.
Handen bedekken oren.
Moeders reiken om te dekken
Ogen van doodsbange kinderen.
De klappen zijn snel en
nauwkeurig.
Dit is Protoman.
Omgaan met de dood zonder
Berouw, zonder aarzeling, en toch, de strijd is
onevenwichtig.
Eén tegen zo veel.
Protoman vecht
Zonder angst voor een nederlaag, hoewel het onvermijdelijk is.
De
Mannen houden afstand en spannen zich in om alles te zien
Verpletterende klap door de rook die de heeft omringd
Lopende strijd.
Het geroezemoes stopt abrupt.
verontrustend.]
Verteller: En toen de rook optrok!
Wily rees uit boven de ontelbare robots die nog over waren.
Protoman was gewond, had weinig energie en had moeite om
Blijf staan terwijl Wily de laatste aanval beval.
De dood van Protoman.
De menigte had zich daar verzameld om hem te zien vallen, om
Kijk hoe hun hoop wordt vernietigd.
Ze zagen hoe ze hem sloegen, ze zagen hoe ze braken
Hij, ze zagen hoe zijn laatste verdediging werd ingezet.
Er was geen man onder hen die zichzelf zou laten zijn
Gehoord.
Maar uit de menigte, uit hun collectieve angst, ontstond
Deze gebroken woorden:
Wij zijn de doden
Wij zijn de doden
Mensenkoor: wat hebben we gedaan?
Verteller: Wij zijn de doden
Mensenkoor: wat gaan we doen?
Verteller: Wij zijn de doden
Mensenkoor: waar gaan we naartoe?
Verteller: Wij zijn de doden
Mensenkoor: Kunnen we niets doen?
Verteller: Wij zijn de doden
Mensenkoor: Hoe is het zover gekomen?
Verteller: Wij zijn de doden
Menselijk koor: hoe is het zo fout gegaan?
Verteller: Wij zijn de doden
Mensenkoor: Wij zijn de doden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt