Falling With Every Step - The Pink Spiders

Falling With Every Step - The Pink Spiders

  • Jaar van uitgave: 2008
  • Taal: Engels
  • Duur: 4:19

Hieronder staat de songtekst van het nummer Falling With Every Step , artiest - The Pink Spiders met vertaling

Tekst van het liedje " Falling With Every Step "

Originele tekst met vertaling

Falling With Every Step

The Pink Spiders

Originele tekst

Oh, fashionistas, scene police and souvenirs —

Keepsakes from days I wish that I wasn’t here

Snowflake, it’s so hard —

You’re a whole lot, you’re a sham

But I think I want it, I think I need it —

Like I need a heart attack

Now I’m falling, falling, falling with every step

And I’m crawling, crawling past the company that I’ve kept

Oh, calm charisma, there’s no story in your tears

So let’s just do nothing but hang like chandeliers

You’re such a big shot

You’re a astronaut, you’re a flirt

But I think I want it, I think I need it —

Like I need a heart attack

Now I’m falling, falling, falling with every step

And I’m crawling, crawling past the company that I’ve kept

Every day is a runaround, all I want is a taste but now

I’m falling, falling, falling with every step

Falling, falling

In the fault line I’m falling

Like an engine that’s stalling

And nobody, nobody’s getting out alive

(Where I go, you go, and what I know, you know

There’s no escape I swear, there are no secrets)

Falling, falling

In the fault line I’m falling

Like an engine that’s stalling

And nobody, nobody’s getting out alive

(Where I go, you go, and what I know, you know

There’s no escape I swear, there are no secrets)

Falling, falling

In the fault line I’m falling

Like an engine that’s stalling

And nobody, nobody’s getting out alive

(Where I go, you go, and what I know, you know

There’s no escape I swear, there are no secrets)

My heart was with her, but my body’s on strike

Fighting the poison that I’ve chosen tonight

She looked concerned, said, «Are you feeling alright?»

I didn’t answer

(Stop me if you’ve heard this one)

Another bastard with a shit-eating grin

So disingenuous, just phoning it in

Slowly fading, easy faking chagrin

She said, «I'm sorry,»

(At least that’s what I think she said)

The faced manipulations of nefarious creeps

The kind that reminisce about the heart of the streets

The kind that talked a lot of shit, but couldn’t handle the heat

The kind you saw it in their eyes it was the

Widening retinas acting as antennas

Nothing was sacred and nothing was safe at all

Wa-oh, wa-oh, we’re falling so loud

Wa-oh, wa-oh, we’re falling so loud

Wa-oh, wa-oh, we’re falling so loud

Wa-oh, wa-oh, we’re falling so loud

Now I’m falling, falling, falling with every step

And I’m crawling, crawling past the company that I’ve kept

Every day is a runaround, all I want is a taste but now

I’m falling, falling, falling with every step

Falling, falling

In the fault line I’m falling

Liedvertaling

Oh, fashionista's, politie en souvenirs —

Herinneringen van dagen dat ik wou dat ik hier niet was

Sneeuwvlok, het is zo moeilijk...

Je bent een hele hoop, je bent een schijnvertoning

Maar ik denk dat ik het wil, ik denk dat ik het nodig heb —

Alsof ik een hartaanval nodig heb

Nu val ik, val, val ik bij elke stap

En ik kruip, kruip langs het gezelschap dat ik heb gehouden

Oh, kalm charisma, er zit geen verhaal in je tranen

Laten we dus niets anders doen dan hangen als kroonluchters

Je bent zo'n grote kans

Je bent een astronaut, je bent een flirt

Maar ik denk dat ik het wil, ik denk dat ik het nodig heb —

Alsof ik een hartaanval nodig heb

Nu val ik, val, val ik bij elke stap

En ik kruip, kruip langs het gezelschap dat ik heb gehouden

Elke dag is een omweg, alles wat ik wil is een voorproefje, maar nu

Ik val, val, val bij elke stap

Vallen, vallen

In de breuklijn val ik

Als een motor die afslaat

En niemand, niemand komt er levend uit

(Waar ik ga, ga jij, en wat ik weet, weet je)

Er is geen ontsnapping, ik zweer het, er zijn geen geheimen)

Vallen, vallen

In de breuklijn val ik

Als een motor die afslaat

En niemand, niemand komt er levend uit

(Waar ik ga, ga jij, en wat ik weet, weet je)

Er is geen ontsnapping, ik zweer het, er zijn geen geheimen)

Vallen, vallen

In de breuklijn val ik

Als een motor die afslaat

En niemand, niemand komt er levend uit

(Waar ik ga, ga jij, en wat ik weet, weet je)

Er is geen ontsnapping, ik zweer het, er zijn geen geheimen)

Mijn hart was bij haar, maar mijn lichaam staakt

Vechtend tegen het gif dat ik vanavond heb gekozen

Ze keek bezorgd en zei: «Voel je je goed?»

Ik heb niet geantwoord

(Houd me tegen als je deze hebt gehoord)

Nog een klootzak met een stront-etende grijns

Zo onoprecht, gewoon bellen

Langzaam vervagend, gemakkelijk nep-chagrijn

Ze zei: «Het spijt me,»

(Tenminste dat is wat ik denk dat ze zei)

De manipulaties van snode griezels

Het soort dat herinneringen oproept aan het hart van de straten

Het soort dat veel poep praatte, maar de hitte niet aankon

Het soort dat je in hun ogen zag, was de

Bredere netvliezen die als antennes werken

Niets was heilig en niets was helemaal veilig

Wa-oh, wa-oh, we vallen zo luid

Wa-oh, wa-oh, we vallen zo luid

Wa-oh, wa-oh, we vallen zo luid

Wa-oh, wa-oh, we vallen zo luid

Nu val ik, val, val ik bij elke stap

En ik kruip, kruip langs het gezelschap dat ik heb gehouden

Elke dag is een omweg, alles wat ik wil is een voorproefje, maar nu

Ik val, val, val bij elke stap

Vallen, vallen

In de breuklijn val ik

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt