Terribly Terrible Air - The Pink Spiders

Tryin' and tryin' and tryin' to trace it from Voltaire back to Vonnegut

As our shadows merge sideways to silhouettes

It’s as satisfying as cigarettes as the ambulance carried you through

You gave it your big heart, such a brave girl

What a terrible burden to bear

So I’m sorry to leave but I simply can’t breathe in this terribly terrible air

All the strangers passing through

Lubricating stiffened moves

They’ve rehearsed it all before

So what’s there to talk about?

And why oh why oh why

Can’t we just speed by flashing yellow lights

Stretch our dirty hands, fingering the sky?

When we’ve prepared ourselves for an afterlife

I presume will just disappoint too

All of the sequin shines, coca cola lines

It’s a tired and torrid affair

So I’m sorry to leave but I simply can’t breathe in this terribly terrible air

Can’t we drink cheap wine out of paper cups?

Let our lips stain, let our hearts erupt

Cause when the whole wide world is blowin' up

I’ll just duck and cover with you

What could I do?

I knew I needed you and you knew I knew it too

So I’m sorry to leave but I simply can’t breathe in this terribly terrible air

Proberen en proberen en proberen het te traceren van Voltaire terug naar Vonnegut

Terwijl onze schaduwen zijwaarts overgaan in silhouetten

Het is net zo bevredigend als sigaretten als de ambulance je er doorheen heeft gebracht

Je gaf het je grote hart, zo'n dappere meid

Wat een verschrikkelijke last om te dragen

Dus het spijt me om te vertrekken, maar ik kan deze vreselijk vreselijke lucht gewoon niet inademen

Alle vreemden die passeren

Verstijfde bewegingen smeren

Ze hebben het allemaal al eens eerder gerepeteerd

Dus wat valt er te praten?

En waarom oh waarom oh waarom?

Kunnen we niet gewoon versnellen door gele lampjes te laten knipperen?

Onze vuile handen strekken, de lucht vingeren?

Als we ons hebben voorbereid op een leven na de dood

Ik neem aan dat ik ook gewoon zal teleurstellen

Alle pailletten glanzen, coca-cola-lijnen

Het is een vermoeide en verzengende aangelegenheid

Dus het spijt me om te vertrekken, maar ik kan deze vreselijk vreselijke lucht gewoon niet inademen

Kunnen we geen goedkope wijn uit papieren bekers drinken?

Laat onze lippen bevlekken, laat onze harten uitbarsten

Want wanneer de hele wijde wereld opblaast

Ik zal gewoon bukken en dekken met je

Wat kan ik doen?

Ik wist dat ik je nodig had en jij wist dat ik het ook wist

Dus het spijt me om te vertrekken, maar ik kan deze vreselijk vreselijke lucht gewoon niet inademen