Hey Jane - The Pink Spiders

The polyester vest she wears at the arcade

On a break from tearing tickets

She spends it at this old pinball machine

Saving up her money to pay her tuition

«Got a little left over» she thinks

So she puts it in the machine

Cause she’s got a high score to beat

Hey Jane I got a little money

Wanna spend it on a night away?

We’ll drive until tomorrow, Drive a mile for all our sorrows

Hey Jane I know your hungry honey

But I promise you that things will change

Just don’t let your life’s income determine your life’s outcome

She had a good job that she traded for cocaine

Everyday became the same

And yesterdays were celebrated but forgotten so fast

Cause everyone around her surrounds her in excess

She’s trying harder to convince herself

That all her better days are in the past

And that this paycheck’s gonna last

Het polyester vest dat ze in de speelhal draagt

Even pauze van het scheuren van tickets

Ze geeft het uit aan deze oude flipperkast

Haar geld sparen om haar collegegeld te betalen

"Ik heb nog wat over", denkt ze

Dus ze stopt het in de machine

Omdat ze een hoge score te verslaan heeft

Hey Jane, ik heb wat geld

Wil je het besteden aan een nachtje weg?

We rijden tot morgen, rijden een mijl voor al ons verdriet

Hey Jane, ik ken je hongerige schat

Maar ik beloof je dat dingen zullen veranderen

Laat je levensinkomen niet de uitkomst van je leven bepalen

Ze had een goede baan die ze ruilde voor cocaïne

Elke dag werd hetzelfde

En gisteren werd gevierd maar zo snel vergeten

Omdat iedereen om haar heen haar in overvloed omringt

Ze doet meer haar best om zichzelf te overtuigen

Dat al haar betere dagen in het verleden liggen

En dat dit salaris zal duren