Saturday Nite Riot - The Pink Spiders

Hey hey this is everything today

When you’ve got nothing to complain about

You’ve got nothing to say

So this had better be good or you’d better be quiet

Cause baby I’m not standing in your way

We could paint this city red

Or we could drown it out in gray

If Friday night is a bust Saturday is a riot

Oh Emily I love you for your apathy

How you sell it in your diary

It’s no secret, you can’t die if your life’s a mystery

Emily, now you’re starving for some sympathy

And you think you’ve got it worse than me

But you’ll see that you can’t live if your life’s tragedy

Hey hey girl you’re driving me insane

You’re obnoxious when they’re pretty

You’re ecstatic when they’re plain

But this is my design, this is my roller coaster

And you said I won’t be happy 'til I’m dead

But I told you once before

And girl I meant it when I said

I don’t wanna be close I just wanna be closer

All alone and very ordinary (so very)

When your duress is now your sanctuary

(you've got it all wrong)

You’ve got it wrong

But I’ve never been the type to walk away so fast

Cause there’s no way out until I shout

Hey hey dit is alles vandaag

Als je niets te klagen hebt

Je hebt niets te zeggen

Dus dit kan maar beter goed zijn of je kunt maar beter stil zijn

Want schat, ik sta je niet in de weg

We zouden deze stad rood kunnen schilderen

Of we kunnen het overstemmen in grijs

Als vrijdagavond een mislukking is, is zaterdag een rel

Oh Emily, ik hou van je vanwege je apathie

Hoe je het verkoopt in je agenda

Het is geen geheim, je kunt niet doodgaan als je leven een mysterie is

Emily, nu snak je naar wat sympathie

En jij denkt dat je het erger hebt dan ik

Maar je zult zien dat je niet kunt leven als je leven een tragedie is

Hey hey meid, je maakt me gek

Je bent irritant als ze mooi zijn

Je bent extatisch als ze gewoon zijn

Maar dit is mijn ontwerp, dit is mijn achtbaan

En je zei dat ik niet gelukkig zal zijn tot ik dood ben

Maar ik heb je al eens eerder verteld

En meisje, ik meende het toen ik zei

Ik wil niet dichtbij zijn Ik wil gewoon dichterbij zijn

Helemaal alleen en heel gewoon (zo erg)

Wanneer je dwang nu je toevluchtsoord is

(je hebt het helemaal mis)

Je hebt het mis

Maar ik ben nog nooit het type geweest om zo snel weg te lopen

Want er is geen uitweg totdat ik schreeuw