Hieronder staat de songtekst van het nummer The Last of the Independent Romantics , artiest - The Night Flight Orchestra met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Night Flight Orchestra
She waited there at the edge of town
Her hair in a mess and a silken gown
We’d spent a year planning our escape
And sworn that we’d be the first to not look down, never down
She looked at me like we never had met
Her eyes were hope with a slight regret
Her hand in mine was shivering cold
But I felt her strength as she said: I won’t look down, never down
Space beyond measure
Our souls entwined, and standing on the edge
Lord, how I’d missed her
And the static of her love inside my head
I never needed those remnants of a life we left behind
But when I saw her, I knew she was approaching the divine
And as we took the leap, she locked her starry gaze with mine
And with her eyes she showed me all my dreams without a sound
As our hearts went swirling giving in to gravity
She said: Not even death will ever be the end of you and me
Ain’t it peculiar the strangest things can turn your life around
Her radiation invisible like love that comes unbound
And as we took the leap, she locked her starry gaze with mine
And with her eyes she showed me all my dreams without a sound
As our hearts went swirling giving in to gravity
She said: Not even death will ever be the end of you and I
Don’t speak, I know you’re there
The calm of your prescence, the weight of your stare
I’ve felt your suffering
Your dreams taking flight in, the absence of wings
At last we’re all alone
We’ll carry each other into the unknown
Stay close, illuminate
The part of me the dark has yet to take
Don’t you worry 'bout the future
Times like these weren’t meant to last
But I’ll cherish you forever and this moment is eternal
Just like everything must pass
Ze wachtte daar aan de rand van de stad
Haar haar in de war en een zijden jurk
We waren een jaar bezig met het plannen van onze ontsnapping
En gezworen dat we de eersten zouden zijn die niet naar beneden kijken, nooit naar beneden
Ze keek me aan alsof we elkaar nog nooit hadden ontmoet
Haar ogen waren hoop met een beetje spijt
Haar hand in de mijne rilde van de kou
Maar ik voelde haar kracht toen ze zei: ik zal niet naar beneden kijken, nooit naar beneden
Ruimte onmetelijk
Onze zielen verstrengeld, en staande op de rand
Heer, wat had ik haar gemist
En de ruis van haar liefde in mijn hoofd
Ik heb die overblijfselen van een leven dat we achterlieten nooit nodig gehad
Maar toen ik haar zag, wist ik dat ze het goddelijke naderde
En toen we de sprong waagden, sloot ze haar sterrenblik met de mijne
En met haar ogen liet ze me al mijn dromen zien zonder geluid
Terwijl ons hart kolkte terwijl we toegaven aan de zwaartekracht
Ze zei: Zelfs de dood zal nooit het einde zijn van jou en mij
Is het niet bijzonder dat de vreemdste dingen je leven kunnen veranderen?
Haar uitstraling onzichtbaar als liefde die ongebonden komt
En toen we de sprong waagden, sloot ze haar sterrenblik met de mijne
En met haar ogen liet ze me al mijn dromen zien zonder geluid
Terwijl ons hart kolkte terwijl we toegaven aan de zwaartekracht
Ze zei: Zelfs de dood zal nooit het einde zijn van jou en ik
Niet spreken, ik weet dat je er bent
De rust van je aanwezigheid, het gewicht van je blik
Ik heb je lijden gevoeld
Je dromen vliegen naar binnen, de afwezigheid van vleugels
Eindelijk zijn we helemaal alleen
We zullen elkaar het onbekende in dragen
Blijf dichtbij, verlicht
Het deel van mij dat het duister nog moet nemen
Maak je geen zorgen over de toekomst
Tijden als deze waren niet bedoeld om te duren
Maar ik zal je voor altijd koesteren en dit moment is eeuwig
Net zoals alles voorbij moet gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt