Hieronder staat de songtekst van het nummer This Boy's Last Summer , artiest - The Night Flight Orchestra met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Night Flight Orchestra
I have tried to make myself forget it
Along with the passing of time
But I’ve been afraid to admit it
What it is I’m trying to find
All those things I’ve tried for nothing
Every word I said was a lie
Deep inside I new I was crazy
Waiting for you down the line
Over and over and over again
Through these cheap and dirty thrills
Over and over I’ve learned
Only true love kills
If those haunted memories enter my mind
Only you can save me this time
Somewhere deep inside
You know you’ll always be mine
(It is this boy’s, this boy’s)
Cruising down the streets of our youth
On this ocean-front avenue
If I show you all of my dreams here tonight
It’s this boy’s last summer this time
How you can deny, you don’t see it
How you’re always on my mind
Never lost your grip for a minute
All through every sleepless night
If you just want silence you’ve got it
But you can’t extinguish the light
Everybdoy said I was crazy
Waiting for you down the line
Over and over and over again
Through these cheap and dirty thrills
Over and over I’ve learned
Only true love kills
If those haunted memories enter my mind
Only you can save me this time
Somewhere deep inside
You know you’ll always be mine
Cruising down the streets of our youth
On this ocean-front avenue
If I show you all of my dreams here tonight
It’s this boy’s last summer this time
Over and over and over again
Through these cheap and dirty thrills
Over and over I’ve learned
Only true love kills
When those haunted memories enter my mind
Only you can save me this time
Somewhere deep inside
You know you’ll always be mine
(It is this boy’s, this boy’s)
Cruising down the streets of our youth
On this ocean-front avenue
If I show you all of my dreams here tonight
It’s this boy’s last summer this time
Ik heb geprobeerd het mezelf te laten vergeten
Samen met het verstrijken van de tijd
Maar ik durfde het niet toe te geven
Wat ik probeer te vinden?
Al die dingen die ik voor niets heb geprobeerd
Elk woord dat ik zei was een leugen
Diep van binnen was ik nieuw ik was gek
Wachten op je langs de lijn
Steeds opnieuw
Door deze goedkope en vieze sensaties
Keer op keer heb ik geleerd
Alleen ware liefde is dodelijk
Als die spookachtige herinneringen in me opkomen
Alleen jij kunt me deze keer redden
Ergens diep van binnen
Je weet dat je altijd van mij zult zijn
(Het is van deze jongen, van deze jongen)
Cruisen door de straten van onze jeugd
Aan deze laan aan de oceaan
Als ik je al mijn dromen hier vanavond laat zien
Het is deze keer de laatste zomer van deze jongen
Hoe je kunt ontkennen, je ziet het niet
Hoe je altijd in mijn gedachten bent
Nooit een minuut je grip verloren
Elke slapeloze nacht door
Als je gewoon stilte wilt, dan heb je het
Maar je kunt het licht niet doven
Everybdoy zei dat ik gek was
Wachten op je langs de lijn
Steeds opnieuw
Door deze goedkope en vieze sensaties
Keer op keer heb ik geleerd
Alleen ware liefde is dodelijk
Als die spookachtige herinneringen in me opkomen
Alleen jij kunt me deze keer redden
Ergens diep van binnen
Je weet dat je altijd van mij zult zijn
Cruisen door de straten van onze jeugd
Aan deze laan aan de oceaan
Als ik je al mijn dromen hier vanavond laat zien
Het is deze keer de laatste zomer van deze jongen
Steeds opnieuw
Door deze goedkope en vieze sensaties
Keer op keer heb ik geleerd
Alleen ware liefde is dodelijk
Wanneer die spookachtige herinneringen in mijn hoofd komen
Alleen jij kunt me deze keer redden
Ergens diep van binnen
Je weet dat je altijd van mij zult zijn
(Het is van deze jongen, van deze jongen)
Cruisen door de straten van onze jeugd
Aan deze laan aan de oceaan
Als ik je al mijn dromen hier vanavond laat zien
Het is deze keer de laatste zomer van deze jongen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt