The Price You Pay - The Magnetic Fields

Now children, listen well

Unto the tale I will tell

Of little Lulubelle

And her dancing

Ensnared by glossy magazines

She wore immodest clothes

And soon became the kind of girl

That everybody loathes

Oh, what a price you pay

When you go dancing today

Oh, what a price you pay

For your dancing

Lulubelle «made the scene»

I think you know what I mean

Lulubelle drank caffeine

And read novels

She wore make-up and learned to drive

And went around in pants

She got a job, and spoke to men

Corrupted by the dance

Oh, what a price you pay

When you go dancing today

Oh, what a price you pay

For your dancing

She ate whatever she felt like

Without a hint of shame

She cut her hair!

She burns in Hell

Her dancing was to blame

Oh, what a price you pay

When you go dancing today

Oh, what a price you pay

For your dancing

Oh, what a price you pay

When you go dancing today

Oh, what a price you pay

For your dancing

Nu kinderen, luister goed

Tot het verhaal dat ik zal vertellen

Van kleine Lulubelle

En haar dansen

Verstrikt in glanzende tijdschriften

Ze droeg onfatsoenlijke kleren

En werd al snel het soort meisje

Waar iedereen een hekel aan heeft

Oh, wat een prijs betaal je

Als je vandaag gaat dansen

Oh, wat een prijs betaal je

Voor je dans

Lulubelle «maakte de scène»

Ik denk dat je weet wat ik bedoel

Lulubelle dronk cafeïne

En romans lezen

Ze droeg make-up en leerde autorijden

En ging rond in een broek

Ze kreeg een baan en sprak met mannen

Beschadigd door de dans

Oh, wat een prijs betaal je

Als je vandaag gaat dansen

Oh, wat een prijs betaal je

Voor je dans

Ze at waar ze zin in had

Zonder een zweem van schaamte

Ze heeft haar haar geknipt!

Ze brandt in de hel

Haar dansen was de schuld

Oh, wat een prijs betaal je

Als je vandaag gaat dansen

Oh, wat een prijs betaal je

Voor je dans

Oh, wat een prijs betaal je

Als je vandaag gaat dansen

Oh, wat een prijs betaal je

Voor je dans