I Looked All over Town - The Magnetic Fields

I wandered in these big blue shoes,

till we had nothing left to lose.

Nobody wants you when you’re a circus clown.

I should know.

I looked all over town.

I guess folks just don’t like my face.

They make out like I’m some disgrace.

But nothing’s gonna change this painted frown.

And I know.

I looked all over town.

Maybe somewhere I could be free.

Somewhere they won’t throw rocks at me.

Somewhere this crazy hair could be my crown.

But all my life,

I’ve looked all over town.

So whistling this circus tune,

I inflated one more balloon.

And as I floated up I looked straight down.

And I looked all over town.

One last time.

I looked all over town.

Ik dwaalde in deze grote blauwe schoenen,

totdat we niets meer te verliezen hadden.

Niemand wil je als je een circusclown bent.

Ik zou moeten weten.

Ik heb de hele stad rondgekeken.

Ik denk dat mensen mijn gezicht gewoon niet leuk vinden.

Ze doen alsof ik een schande ben.

Maar niets zal deze geschilderde frons veranderen.

En ik weet.

Ik heb de hele stad rondgekeken.

Misschien kan ik ergens vrij zijn.

Ergens waar ze geen stenen naar me gooien.

Ergens zou dit gekke haar mijn kroon kunnen zijn.

Maar mijn hele leven,

Ik heb overal in de stad gekeken.

Dus fluit je dit circusdeuntje,

Ik heb nog een ballon opgeblazen.

En terwijl ik omhoog zweefde, keek ik recht naar beneden.

En ik keek de hele stad door.

Een laatste keer.

Ik heb de hele stad rondgekeken.