'94: Haven't Got a Penny - The Magnetic Fields

I haven’t got a penny to my name

And I’m all alone in this city

Cause I haven’t got a penny to my name

I could sell myself if I was pretty

I’ll die alone

No one will mourn

I wish I’d known

And not been born

Cause I haven’t got a penny to my name

And I’ve alienated everybody

And I’ll never have a penny to my name

I’m a thirty-year-old fuddy-duddy

When I was eight

My mom displayed

Our only dollar

We had it made!

Now I haven’t got a penny to my name

I wish, I wish

I’d not been born

Ik heb geen cent op mijn naam

En ik ben helemaal alleen in deze stad

Omdat ik geen cent op mijn naam heb staan

Ik zou mezelf kunnen verkopen als ik mooi was

Ik zal alleen sterven

Niemand zal rouwen

Ik wou dat ik het had geweten

En niet geboren

Omdat ik geen cent op mijn naam heb staan

En ik heb iedereen vervreemd

En ik zal nooit een cent op mijn naam hebben

Ik ben een dertigjarige fuddy-duddy

Wanneer ik acht was

Mijn moeder weergegeven

Onze enige dollar

We hebben het laten maken!

Nu heb ik geen cent meer op mijn naam

ik wens, ik wens

Ik was niet geboren