'77: Life Ain't All Bad - The Magnetic Fields

When I write my memoirs

You will read them with pain and with shame

You’ll be searching in vain for your name

For your bleak, insignificant name

When I write my memoirs

Which will be of course in verse

On the subject of you and how awful you are

I will be infinitely terse

I hope I never run into

Another piece of shit like you

You killed my dog, you killed my mice

You made my house a den of vice

But na na na na

Na na na

You’re dead now

Na na na na

Na na na

So I sing

Na na na na

Na na na na

Life ain’t all bad

I labored on your ice cream truck

Whenever I was not at school

You mostly used that ice cream truck

To sit there guzzling beer, you tool

But na na na na

Na na na

You’re dead now

Na na na na

Na na na

So I sing

Na na na na

Na na na na

Life ain’t all bad

You vandalized our brakes and framed

Me for your theft, and was I blamed!

You smashed the bedroom window glass

And stole what you could lift, alas!

Na na na na

Na na na

You’re dead now

Na na na na

Na na na

So I sing

Na na na na

Na na na na

Life ain’t all bad

Na na na na

Na na na

You’re dead now

Na na na na

Na na na

So I sing

Na na na na

Na na na na

Life ain’t all bad

Life ain’t all bad

Als ik mijn memoires schrijf

Je zult ze met pijn en schaamte lezen

Je zoekt tevergeefs naar je naam

Voor je sombere, onbeduidende naam

Als ik mijn memoires schrijf

Wat natuurlijk in vers zal zijn

Over jou en hoe vreselijk je bent

Ik zal oneindig kort zijn

Ik hoop dat ik het nooit tegenkom

Nog een stuk stront zoals jij

Je hebt mijn hond vermoord, je hebt mijn muizen vermoord

Je hebt van mijn huis een ondeugd gemaakt

Maar na na na na

Na na na na

Je bent nu dood

Na na na na

Na na na na

Dus ik zing

Na na na na

Na na na na

Het leven is niet allemaal slecht

Ik heb aan je ijscowagen gewerkt

Wanneer ik niet op school was

Je gebruikte die ijscowagen meestal

Om daar bier te zuipen, jij tool

Maar na na na na

Na na na na

Je bent nu dood

Na na na na

Na na na na

Dus ik zing

Na na na na

Na na na na

Het leven is niet allemaal slecht

Je hebt onze remmen vernield en ingelijst

Ik voor je diefstal, en kreeg ik de schuld!

Je hebt het raam van de slaapkamer stukgeslagen

En stal wat je kon tillen, helaas!

Na na na na

Na na na na

Je bent nu dood

Na na na na

Na na na na

Dus ik zing

Na na na na

Na na na na

Het leven is niet allemaal slecht

Na na na na

Na na na na

Je bent nu dood

Na na na na

Na na na na

Dus ik zing

Na na na na

Na na na na

Het leven is niet allemaal slecht

Het leven is niet allemaal slecht