'75: My Mama Ain't - The Magnetic Fields

My mama ain’t no

madam

Massage is all they do

Law troubles, sure, she’s had 'em

Been stopped for speeding too

She says she ain’t no hippy

I guess beatnik’s the word

She says the world is trippy

Enough, drugs are absurd

She was an English teacher

Her Master’s was in Ed

But she taught Harriet Beecher

Stowe and got fir-ed

My mama ain’t no loony

But she likes joining cults

She could’ve been a Moonie

With similar results

She gave away her monies

And all our furnishings

To benefit the bunnies

And all sentient beings

She flirted once with yoga

We stayed on an ashram

The guru wore a toga — in Saratoga!

We chanted

Bhaja govindam

My mama ain’t no nudist

Except around the pool

She’s a Tibetan Buddhist

Like Catholic only cool

Now Mama’s going Vedanta

A similar belief

Her friends look more like Santa

And much less like Gurdjieff

My Mom’s a little flaky

Believes in everything

From auras to zen reiki

Except crystal healing

She draws the line at crystal healing

Mijn mama is niet nee

mevrouw

Massage is alles wat ze doen

Rechtsproblemen, zeker, ze heeft ze gehad

Ook aangehouden voor te hard rijden

Ze zegt dat ze geen hippie is

Ik denk dat beatnik het woord is

Ze zegt dat de wereld trippy is

Genoeg, drugs zijn absurd

Ze was een lerares Engels

Haar master was in Ed

Maar ze leerde Harriet Beecher

Stowe en werd ontslagen

Mijn mama is geen gek

Maar ze sluit zich graag aan bij sekten

Ze had een Moonie kunnen zijn

Met vergelijkbare resultaten

Ze gaf haar geld weg

En al onze meubels

Om de konijntjes te helpen

En alle levende wezens

Ze flirtte ooit met yoga

We verbleven op een ashram

De goeroe droeg een toga - in Saratoga!

We hebben gezongen

Bhaja govindam

Mijn mama is geen nudist

Behalve rond het zwembad

Ze is een Tibetaanse boeddhist

Zoals katholiek alleen cool

Nu gaat mama Vedanta

Een soortgelijk geloof

Haar vrienden lijken meer op de kerstman

En veel minder zoals Gurdjieff

Mijn moeder is een beetje schilferig

Gelooft in alles

Van aura's tot zen reiki

Behalve kristalgenezing

Ze trekt de grens bij kristalgenezing