'70: They're Killing Children Over There - The Magnetic Fields

So we went to see the Jefferson Airplane

Odetta was the opening act

Grace Slick was young and angry

She said «My fellow freaks, it’s a fact

They’re killing children over there

They’re killing children over there

I know we’re not supposed to care

But they’re still killing children over there"

Back then I was even younger than Grace Slick

Even for my age I was small

I thought she meant a massacre

Was taking place inside that hall

She said «they're killing children over there

They’re killing children over there

I know we’re not supposed to care

But they’re still killing children over there»

Now that everyone is fat and complacent

I haven’t heard a protest in years

We just keep paying our taxes

The taxes keep turning the gears

They’re killing children over there

They’re killing children over there

I know we’re not supposed to care

But they’re still killing children over there

Dus gingen we naar het Jefferson Airplane

Odetta was de openingsact

Grace Slick was jong en boos

Ze zei: "Mijn mede-freaks, het is een feit"

Ze vermoorden daar kinderen

Ze vermoorden daar kinderen

Ik weet dat het ons niets kan schelen

Maar ze vermoorden daar nog steeds kinderen"

Destijds was ik nog jonger dan Grace Slick

Zelfs voor mijn leeftijd was ik klein

Ik dacht dat ze een bloedbad bedoelde

Vond plaats in die hal

Ze zei: "ze vermoorden daar kinderen"

Ze vermoorden daar kinderen

Ik weet dat het ons niets kan schelen

Maar ze vermoorden daar nog steeds kinderen»

Nu iedereen dik en zelfgenoegzaam is

Ik heb al jaren geen protest meer gehoord

We blijven gewoon onze belastingen betalen

De belastingen blijven draaien de versnellingen

Ze vermoorden daar kinderen

Ze vermoorden daar kinderen

Ik weet dat het ons niets kan schelen

Maar ze vermoorden daar nog steeds kinderen