'14: I Wish I Had Pictures - The Magnetic Fields

I wish I had pictures of every old day

Cause all these old memories are fading away

There used to be pictures, but they faded too

Or got lost in the hubbub, or I’d show them to you

Of all my old lovers, folks I used to know

And those I still care for, who died long ago

The glamorous cities, each cute little town

The trees turning purple and yellow and brown

If I were an artist, with charcoal and pad

I’d make my own pictures of each day I’ve had

If I were a poet, I’d know the right word

I’d make it all pretty, and grand, and absurd

If I were an actor, with just a wisecrack

Or some little gesture, I’d bring it all back

But I’m just a singer;

it’s only a song

The things I remember are probably wrong

I wish I had pictures of every old day

Cause all these old memories are fading away

All these old memories are fading away

All these old memories are fading away

All these old memories are fading away

Ik wou dat ik foto's had van elke oude dag

Want al deze oude herinneringen vervagen

Vroeger waren er foto's, maar die zijn ook vervaagd

Of verdwaald in de drukte, of ik zou ze je laten zien

Van al mijn oude geliefden, mensen die ik kende

En degenen waar ik nog steeds om geef, die lang geleden zijn overleden

De glamoureuze steden, elk schattig stadje

De bomen worden paars en geel en bruin

Als ik een kunstenaar was, met houtskool en pad

Ik zou mijn eigen foto's maken van elke dag die ik heb gehad

Als ik een dichter was, zou ik het juiste woord kennen

Ik zou het allemaal mooi, groots en absurd maken

Als ik een acteur was, met slechts een grapje

Of een klein gebaar, ik zou het allemaal terugbrengen

Maar ik ben gewoon een zanger;

het is maar een liedje

De dingen die ik me herinner, zijn waarschijnlijk verkeerd

Ik wou dat ik foto's had van elke oude dag

Want al deze oude herinneringen vervagen

Al deze oude herinneringen vervagen

Al deze oude herinneringen vervagen

Al deze oude herinneringen vervagen