'00: Ghosts of the Marathon Dancers - The Magnetic Fields

The ghosts of the marathon dancers

In an abandoned dancehall

Go whirling around in the eddies of dust

When the wind comes in through a chink in the wall

All the music and the dancers are gone

But the dance goes on

They all danced till some long-ago dawn

But the dance goes on

In the cellars of dead Rockefellers

Hallways and subways and vaults

Go twisting and turning for mile after mile

In a glorious Gilded Age waltz

All the music and the dancers are gone

But the dance goes on

They all danced till some long-ago dawn

But the dance goes on

And I wrote the above in this ghost town

For a movie that wasn’t to be

An adaptation of a French musical

Produced by Ted Hope, directed by Ang Lee

All the rights and the money are gone

But the song goes on

Like most movies, it’ll never be done

But the song goes on

De geesten van de marathondansers

In een verlaten danszaal

Ga ronddwarrelen in de wervelingen van stof

Als de wind binnenkomt via een kier in de muur

Alle muziek en de dansers zijn weg

Maar de dans gaat door

Ze dansten allemaal tot een lang geleden dageraad

Maar de dans gaat door

In de kelders van dode Rockefellers

Gangen en metro's en gewelven

Ga kilometer na kilometer draaien en keren

In een glorieuze wals uit de Gilded Age

Alle muziek en de dansers zijn weg

Maar de dans gaat door

Ze dansten allemaal tot een lang geleden dageraad

Maar de dans gaat door

En ik schreef het bovenstaande in deze spookstad

Voor een film die niet mocht zijn

Een bewerking van een Franse musical

Geproduceerd door Ted Hope, geregisseerd door Ang Lee

Alle rechten en het geld zijn weg

Maar het liedje gaat verder

Zoals de meeste films, zal het nooit klaar zijn

Maar het liedje gaat verder