Ba'Layla (At Night) - The Idan Raichel Project, Idan Rafael Haviv

אולי בקרוב, אולי אחרי החגים

מי יודע, מי יודע

אולי במקרה כשכבר לא תצפה

מי יודע, מי יודע

בדלת הזו או מחוץ לחלון

עוד הכול מחכה

בבוקר אחד או בערב כמו זה

אתה בטח תראה

ברגע חולף או בגשם שוטף

מי יודע, מי יודע

כשכולם ישנים אף אחד לא רואה

מי יודע, מי יודע

וגם אם נדמה שהיה ונגמר

עוד הכול מחכה

גם אם רע וקשה וקרוב לקצה

אתה בטח תראה

אם תשאל אז הלב יענה

ובלילה, בלילה

בשעות הקטנות

התפילות הפשוטות מבקשות

בלילה, בלילה

לחכות לתשובות

כדי למצוא עוד סיבה לקוות

רגע לפני שבכלל לא תרצה

מי יודע, מי יודע

ולפני שתגיד שכבר לא משנה

מי יודע, מי יודע

ואם הטעם קצת מר ושורף בחזה

אז הכול יחכה

אתה כאן, יש עוד זמן והכול ישתנה

אתה בטח תראה

אם תשאל אז הלב יענה

Misschien binnenkort, misschien na de vakantie

Wie weet, wie weet

Misschien toevallig als je niet meer kijkt

Wie weet, wie weet

bij deze deur of buiten het raam

Al het andere wacht

Zo'n ochtend of avond

Je moet zien

In een vluchtig moment of in de stromende regen

Wie weet, wie weet

Als iedereen slaapt, ziet niemand het

Wie weet, wie weet

En ook al lijkt het alsof het voorbij is

Al het andere wacht

Zelfs als slecht en hard en dicht bij het einde

Je moet zien

Als je het vraagt, zal het hart antwoorden

En 's nachts, 's nachts

in de kleine uurtjes

De eenvoudige gebeden vragen

's nachts, 's nachts

wacht op antwoorden

Om nog een reden te vinden om te hopen

Net voordat je het niet wilt

Wie weet, wie weet

En voordat je zegt dat het er niet meer toe doet

Wie weet, wie weet

En als de smaak een beetje bitter is en brandt in de borst

Dus alles zal wachten

Je bent hier, er is nog tijd en alles zal veranderen

Je moet zien

Als je het vraagt, zal het hart antwoorden