Cada Día (Every Day) - The Idan Raichel Project, Marta Gomez

Every day someone talks to me about you

Trying to remove the pain from within my soul

Every day someone talks to me about you

Trying to explain to me that you won’t return

But at night, when there is no light

When everyone leaves

You slowly walk into my dreams,

There you are, you are not just a memory

I can feel you so close that you are almost real

But then you leave again

And when I wake up your absence is present

Every day someone talks to me about you

And they tell me time is like a turning wheel

Every day I could climb

After reaching the bottom if only I could also turn

But at night, when there is no light

When everyone leaves

You slowly walk into my dreams,

There you are, you are not just a memory

I can feel you so close that you are almost real

But then you leave again

And when I wake up your absence is present

Elke dag praat iemand met mij over jou

Proberen de pijn uit mijn ziel te verwijderen

Elke dag praat iemand met mij over jou

Je probeert me uit te leggen dat je niet terugkomt

Maar 's nachts, als er geen licht is

Als iedereen weggaat

Je loopt langzaam mijn dromen binnen,

Daar ben je, je bent niet alleen een herinnering

Ik voel je zo dichtbij dat je bijna echt bent

Maar dan vertrek je weer

En als ik wakker word, is je afwezigheid aanwezig

Elke dag praat iemand met mij over jou

En ze vertellen me dat tijd is als een draaiend wiel

Elke dag zou ik kunnen klimmen

Kon ik na het bereiken van de bodem ook maar draaien

Maar 's nachts, als er geen licht is

Als iedereen weggaat

Je loopt langzaam mijn dromen binnen,

Daar ben je, je bent niet alleen een herinnering

Ik voel je zo dichtbij dat je bijna echt bent

Maar dan vertrek je weer

En als ik wakker word, is je afwezigheid aanwezig