Closer Now - Danay Suárez, The Idan Raichel Project

יושבים בחוף אל מול המים

מול קצף שנשכח בחול

והנחלים זורמים עדיין

לב שפועם זוכר הכול

וכל דבר אז בי נוגע

כל נפלאות היום

אז בואי ועמדי לרגע

עכשיו קרוב, עכשיו קרוב

No me juzgues así no pienses mal no

No hables mal de mi no pienses mal no

El mundo no es perfecto, no es un pretexto

Para decir lo siento, se necesita tiempo, valor

Dame un momento, dos cuerpos, dos coros

Y te lo explico todo, ahora que lo comprendo

Acepta esta verdad que tengo

Donde existieron errores

Porque es que errores cometen hasta los muertos

Mientras que exista valor

Voy a vivir, voy a exigir mi momento

Para escanearme el pensamiento

Para limpiarme el cuerpo

Para enmendar lo mal hecho

Aunque si me quieres estrecho

Del dicho al hecho hay un trecho

Si desecho en menudos pedazos recuerdos

Sería borrarme momentos que no borrarlas tú

Que me hicieron quien soy, mejor persona que ayer

Si aquellas piedras rompieron mis pies

Ya no lo vuelven a hacer

וכל דבר אז בי נוגע

כל נפלאות היום

אז בואי ועמדי לרגע

עכשיו קרוב, עכשיו קרוב

Hay un lugar dentro de tu corazón

כל נפלאות היום

Ahora los sueños necesitan redención

Una oración, algo sagrado

Un nudo que trago en silencio

Me deja en desnudo todo el argumento

Me dices;

lo dudo

Te digo;

te entiendo

Te digo;

lo siento

Pero no me sientes

Mas siento tu orgullo hablándome alto y de modo violento

Sientes un placer que te alivia los sentimientos

Yo tuve la culpa en tus sufrimientos

Te sientas a verme en mi remordimiento

Como omnipotente o dios del tiempo

Hay un lugar dentro de tu corazón

Que no sabe que es perdón

Ahora los sueños necesitan redención

Una oración algo sagrado

Hay un lugar dentro de tu corazón

Que no sabe que es perdón

Ahora los sueños necesitan redención

En un mar donde navega la libertad

בחוף אל מול המים

קצף שנשכח בחול

זורמים עדיין

שפועם זוכר הכול

דבר אז בי נוגע

נפלאות היום

בואי ועמדי לרגע

קרוב, קרוב

Beoordeel me niet zo, denk niet slecht, nee

Spreek geen kwaad over mij, denk niet slecht, nee

De wereld is niet perfect, het is geen excuus

Sorry zeggen, het kost tijd, moed

Geef me een moment, twee lichamen, twee koren

En ik zal het je allemaal uitleggen, nu ik het begrijp

Accepteer deze waarheid die ik heb

waar er fouten waren

Omdat fouten zelfs de doden maken

Zolang er waarde is

Ik zal leven, ik zal mijn moment opeisen

Om mijn gedachten te scannen

om mijn lichaam schoon te maken

Om goed te maken wat er mis was

Hoewel als je me smal wilt hebben

Van zeggen tot doen is er een rek

Als ik herinneringen in kleine stukjes gooi

Het zou momenten wissen die je niet wist

Dat heeft me gemaakt tot wie ik ben, een beter mens dan gisteren

Als die stenen mijn voeten zouden breken

Ze doen het niet meer

דבר אז בי נוגע

נפלאות היום

בואי ועמדי לרגע

קרוב, קרוב

Er is een plek in je hart

נפלאות היום

Nu hebben dromen verlossing nodig

Een gebed, iets heiligs

Een knoop die ik in stilte doorslik

Het laat me naakt al het argument

Vertel jij mij het;

ik betwijfel het

Ik zeg je;

ik begrijp je

Ik zeg je;

mijn excuses

maar je voelt me ​​niet

Maar ik voel je trots luid en gewelddadig tegen me praten

Je voelt een plezier dat je gevoelens verlicht

Ik was verantwoordelijk voor je lijden

Je gaat zitten om me te zien in mijn spijt

Als almachtige of god van de tijd

Er is een plek in je hart

wie weet niet wat vergeving is?

Nu hebben dromen verlossing nodig

Een gebed iets heiligs

Er is een plek in je hart

wie weet niet wat vergeving is?

Nu hebben dromen verlossing nodig

In een zee waar vrijheid vaart