Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams) - The Idan Raichel Project

For years everyone runs away

For years everyone returns

Chasing after the sun

Trapped within circles

Everyone is complicated

So what are you still dreaming for?

For years they are hiding something

For years everyone knows

A stone overturns

Throughout the days and nights

Everyone is talking

Why are you still here?

It’s better to run to the flames

Demand

Not ask

What are you afraid of?

Don’t think twice when he says

There is no better time

Bring on the day

For years they are asking

For years they are not listening

Keeping everything inside

It gathers and strengthens

And finally exhausts

What are you talking about?

Turns out you’re always silent

But inside everything is burning, on fire

All the words that vanished

You will find them in other people’s dreams

For years they open up And remain shut,

Grasp the wind

Every disaster on the heals of another

One announced

As another is told

Returning to the open wound

Jarenlang loopt iedereen weg

Al jaren keert iedereen terug

Op jacht naar de zon

Gevangen in cirkels

Iedereen is ingewikkeld

Dus waar droom je nog steeds van?

Jarenlang verbergen ze iets

Al jaren weet iedereen

Een steen valt om

Door de dagen en nachten

Iedereen is aan het praten

Waarom ben je nog steeds hier?

Het is beter om naar de vlammen te rennen

Vraag

Niet vragen

Waar ben je bang voor?

Denk niet twee keer na als hij zegt:

Er is geen betere tijd

Kom maar op met de dag

Al jaren vragen ze

Ze luisteren al jaren niet

Alles binnen houden

Het verzamelt en versterkt

En tot slot uitlaten

Waar heb je het over?

Blijkt dat je altijd stil bent

Maar van binnen brandt alles, staat in brand

Alle woorden die verdwenen zijn

Je vindt ze in de dromen van andere mensen

Jarenlang gaan ze open en blijven ze gesloten,

Pak de wind vast

Elke ramp op de genezing van een ander

Een aangekondigd

Zoals een ander wordt verteld

Terugkerend naar de open wond