שלמים - Idan Rafael Haviv

את מכינה את השבת ומתפללת

אני יכול להסתכל על זה שעות

ואיך את שרה לעצמך ומתביישת

בא לי להיות

האיש הזה שמנגן לך

תראי הפכנו להיות יותר דומים

וגם אם לא תבקשי תמיד אתן לך

את כל החיים

בואי אליי

כמו הרוח לגלים

את יפה שאין מילים לדבר

בואי אליי כמו השקט ללילות

את בכל התפילות שבלב

וכל השנים שעברנו

כמה בדרך אספנו

תראי הפכנו להיות גדולים

היו מלחמות וניצחנו

כמה רחוק שהגענו

הפכנו להיות שלמים

את מבינה אותי הרבה יותר ממני

ורק איתך אני מכיר גם את עצמי

כשתחזרי כל יום תראי אותי בפתח

אהובתי..

אני אומר תודה עלייך

על רגעים פשוטים

שאין להם מחיר

וגם כשאת איתי אני חושב עלייך

את כל החיים

Je bereidt de sabbat voor en bidt

Ik kan er uren naar kijken

En hoe je voor jezelf zingt en je schaamt

ik wil zijn

Deze man die voor jou speelt

Kijk, we zijn meer op elkaar gaan lijken

En zelfs als je het niet vraagt, zal ik het je altijd geven

het hele leven

kom naar me toe

als de wind op de golven

Je bent zo mooi zonder woorden

Kom naar mij als de stilte voor de nachten

Je bent in alle gebeden van het hart

en alle jaren die we zijn verstreken

Sommige hebben we onderweg verzameld

Kijk, we zijn groot geworden

Er waren oorlogen en we wonnen

Hoe ver we gekomen zijn

We werden heel

Jij begrijpt me veel beter dan ik

En alleen met jou ken ik mezelf ook

Als je elke dag terugkomt, zie me dan aan de deur

mijn liefde

Ik zeg bedankt voor je

op simpele momenten

dat ze geen prijs hebben

En zelfs als je bij me bent, denk ik aan je

het hele leven