נשמה שלי - Idan Rafael Haviv

כולנו חצאים

בעולם ללא גבולות

סתם נשמות תועות

שמחפשות סיבה טובה לבכות

חצויים

עם אפס כוונות

לחזור על טעויות

עצרנו רק כדי לראות

את הטוב בכל דבר

זו לא בושה קצת להנות

מהמכות של החיים

והבדידות של הלילות

חיכיתי לך דורות

נשמה שלי

איך דיברנו שעות

ומצאנו תשובות

כבר לא שני חצאים

נשמה שלי

את רואה בי הכל

לא נותנת ליפול

את האור לחיים

כולנו אבודים

מחפשים עוד משמעות

לתת ללב לשוט

לא להיות כמו בובה קטנה על חוט

חצויים שואפים אל הפשטות

כמו בית עם פזמון

וניגון רק לקישוט

כי הטוב בכל דבר זה לוותר על חסרונות

להוקיר תודה למוזה שחוזרת בלילות

לא יכול כבר לחכות

נשמה שלי ...

אולי אולי תישארי קרובה אליי

הלוואי הלוואי שתתנגני עד סוף ימיי

את מלווה אותי בכל דקה ביום ומלטפת בחום

וכמו ילד מתרגש כשאת נשארת זה מרגיש לי חלום

נשמה שלי

איך דיברנו שעות

ומצאנו תשובות

כבר לא שני חצאים

נשמה שלי

את רואה בי הכל

לא נותנת ליפול

את האור לחיים

נשמה שלי....

כולנו חצאים

בעולם ללא גבולות

סתם נשמות תועות

שמחפשות סיבה טובה לבכות

חצויים

עם אפס כוונות

לחזור על טעויות

עצרנו רק כדי לראות

את הטוב בכל דבר

זו לא בושה קצת להנות

מהמכות של החיים

והבדידות של הלילות

חיכיתי לך דורות

נשמה שלי

איך דיברנו שעות

ומצאנו תשובות

כבר לא שני חצאים

נשמה שלי

את רואה בי הכל

לא נותנת ליפול

את האור לחיים

כולנו אבודים

מחפשים עוד משמעות

לתת ללב לשוט

לא להיות כמו בובה קטנה על חוט

חצויים שואפים אל הפשטות

כמו בית עם פזמון

וניגון רק לקישוט

כי הטוב בכל דבר זה לוותר על חסרונות

להוקיר תודה למוזה שחוזרת בלילות

לא יכול כבר לחכות

נשמה שלי ...

אולי אולי תישארי קרובה אליי

הלוואי הלוואי שתתנגני עד סוף ימיי

את מלווה אותי בכל דקה ביום ומלטפת בחום

וכמו ילד מתרגש כשאת נשארת זה מרגיש לי חלום

נשמה שלי

איך דיברנו שעות

ומצאנו תשובות

כבר לא שני חצאים

נשמה שלי

את רואה בי הכל

לא נותנת ליפול

את האור לחיים

נשמה שלי....

We zijn allemaal helften

in een wereld zonder grenzen

Gewoon verloren zielen

die op zoek zijn naar een goede reden om te huilen

gehalveerd

met nul bedoelingen

fouten herhalen

We stopten gewoon om te zien

Je bent in alles de beste

Het is geen schande om een ​​beetje plezier te hebben

van de klappen van het leven

en de eenzaamheid van de nachten

Ik heb generaties lang op je gewacht

Mijn ziel

Hoe we uren hebben gepraat

En we vonden antwoorden

Niet langer twee helften

Mijn ziel

Je ziet alles in mij

Niet laten vallen

het levenslicht

We zijn allemaal verloren

Op zoek naar meer betekenis

laat het hart zeilen

Wees niet als een kleine pop aan een touwtje

Halflingen streven naar eenvoud

Als een couplet met een refrein

En spelen alleen voor de sier

Omdat het beste in alles is om tekortkomingen op te geven

Koester dankzij de muze die 's nachts terugkeert

kan niet meer wachten

Mijn ziel ...

misschien misschien dicht bij me blijven

Ik wou dat ik wou dat je zou spelen tot het einde van mijn dagen

Je vergezelt me ​​elke minuut van de dag en streelt je hartelijk

En als een opgewonden kind als je blijft, voelt het voor mij als een droom

Mijn ziel

Hoe we uren hebben gepraat

En we vonden antwoorden

Niet langer twee helften

Mijn ziel

Je ziet alles in mij

Niet laten vallen

het levenslicht

Mijn ziel....

We zijn allemaal helften

in een wereld zonder grenzen

Gewoon verloren zielen

die op zoek zijn naar een goede reden om te huilen

gehalveerd

met nul bedoelingen

fouten herhalen

We stopten gewoon om te zien

Je bent in alles de beste

Het is geen schande om een ​​beetje plezier te hebben

van de klappen van het leven

en de eenzaamheid van de nachten

Ik heb generaties lang op je gewacht

Mijn ziel

Hoe we uren hebben gepraat

En we vonden antwoorden

Niet langer twee helften

Mijn ziel

Je ziet alles in mij

Niet laten vallen

het levenslicht

We zijn allemaal verloren

Op zoek naar meer betekenis

laat het hart zeilen

Wees niet als een kleine pop aan een touwtje

Halflingen streven naar eenvoud

Als een couplet met een refrein

En spelen alleen voor de sier

Omdat het beste in alles is om tekortkomingen op te geven

Koester dankzij de muze die 's nachts terugkeert

kan niet meer wachten

Mijn ziel ...

misschien misschien dicht bij me blijven

Ik wou dat ik wou dat je zou spelen tot het einde van mijn dagen

Je vergezelt me ​​elke minuut van de dag en streelt je hartelijk

En als een opgewonden kind als je blijft, voelt het voor mij als een droom

Mijn ziel

Hoe we uren hebben gepraat

En we vonden antwoorden

Niet langer twee helften

Mijn ziel

Je ziet alles in mij

Niet laten vallen

het levenslicht

Mijn ziel....