Somewhere Between Waking And Sleeping (Feat.N Hannon) - Air, Neil Hannon

Without blindness, there is no sight

You’d see further if you’d only close your eyes

In unconsciousness, I can find peace

Inside prison walls, I can find release

There is a place that I have seen

Somewhere between waking and sleeping

Down at the waters edge, somebody waits for me

Is it too late for me?

It’s never too late, he says

Without blindness, there is no sight

(Without blindness, there is failure)

You’d see further if you’d close your eyes

(People gather by the river, they were talking)

Unblock the failure

There is a place that I have seen

Somewhere between waking and sleeping

Leaning over the side, trailing my fingertips

Feeling the water slip into the quiet night

Viewed from the wrong end of a telescope

I see myself so far below

Still and silent, rest in peace

The thread unravels the merciful release

There is a place that I have seen

Somewhere between waking and sleeping

Now I can almost see figures upon the shore

He’s gathering in the oars, where are you taking me?

Zonder blindheid is er geen zicht

Je zou verder kijken als je je ogen maar dicht zou doen

In bewusteloosheid kan ik rust vinden

Binnen gevangenismuren kan ik vrijlating vinden

Er is een plek die ik heb gezien

Ergens tussen waken en slapen

Beneden aan de waterkant wacht iemand op me

Is het te laat voor mij?

Het is nooit te laat, zegt hij

Zonder blindheid is er geen zicht

(Zonder blindheid is er een mislukking)

Je zou verder kijken als je je ogen zou sluiten

(Mensen verzamelen zich bij de rivier, ze waren aan het praten)

Deblokkeer de storing

Er is een plek die ik heb gezien

Ergens tussen waken en slapen

Over de zijkant leunend, met mijn vingertoppen achterop

Het water voelen glijden in de stille nacht

Gezien vanaf het verkeerde uiteinde van een telescoop

Ik zie mezelf tot nu toe hieronder

Stil en stil, rust in vrede

De draad ontrafelt de barmhartige vrijlating

Er is een plek die ik heb gezien

Ergens tussen waken en slapen

Nu kan ik bijna figuren aan de kust zien

Hij verzamelt zich in de riemen, waar breng je me heen?