Where Two Hawks Fly - The Corries

I walk alone where two hawks fly

Where once was heard the bairnie’s cry

Where water runs in the rankle burn

On the broken bridge grows green among the fern

The lonely heron stands gray and still

The silent guardian o’er the hill

His watch is shared by the tombstone tall

Ancient music echoes in the crumblin' wall

The harp, the flute, the pipe and drum

Are signal for them all to come

To lay aside the spear and bow

On?

the feasting board where wine and laughter flow

What castle then, what castle now?

The farmer stands, commands the view

The crescent moon hangs above the door

And the spirits softly tread the kitchen floor.

.

Ik loop alleen waar twee haviken vliegen

Waar eens de kreet van de bairnie werd gehoord

Waar water stroomt in de brandwond

Op de kapotte brug wordt het groen tussen de varens

De eenzame reiger staat grijs en stil

De stille bewaker over de heuvel

Zijn horloge wordt gedeeld door de hoge grafsteen

Oude muziek weergalmt in de afbrokkelende muur

De harp, de fluit, de pijp en de trommel

Zijn signaal voor hen allemaal om te komen

Om de speer opzij te leggen en te buigen

Op?

het feestbord waar wijn en gelach vloeien

Welk kasteel dan, welk kasteel nu?

De boer staat, beveelt het uitzicht

De halve maan hangt boven de deur

En de geesten betreden zachtjes de keukenvloer.

.