The Black Douglas - The Corries

There was a man sae dark and true wha Scotland loo’ed

Sae dear

There was a king wha lang will rue the Scots wha flayed

Him sair

Gan cry the hounds o' Douglasvale, gan string the

Ettrick bow

Gan warn the spears o' Liddiesdale that Edward leads

The foe

He wore the cross our Andrew bore by the steps o'

Calvary

He won the sword our Robert wore by the field o'

Balvennie

Gan shear the chains o' slavery, gan dance my leige man

Lee

Gan ring the bell o' Liberty shod wi' the metal free

He won his spurs doon by St. Bride upon the green she

Free

He held the leopard and the tide by the field o'

Lintounie

Gan shine the shield yer father bore, gan strike yer

Metal free

Gan shine the helm yer father wore by the field of Torwoodlee

He rode yin nicht when it was mirk doon by the

Leopard’s lair

He chased the tyrant in his shirt around the field sae

Fair

Gan pack yer bags ye English loons, gan tak ye banners

Hame

Gan tak yer king wha sought oor croon and lost the

Bloody game

Er was een man die duister en waar was, die Schotland had uitgelokt

Lieve schat

Er was een koning die lang zal rue de Schotten die gevild hebben

hem zei

Gan huilen de honden van Douglasvale, gan string the

Ettrick boog

Gan waarschuw de speren van Liddiesdale die Edward leidt

de vijand

Hij droeg het kruis dat onze Andreas droeg bij de trap van

Golgotha

Hij won het zwaard dat onze Robert droeg bij het veld o'

Balvennie

Gan scheer de ketenen van de slavernij, dans mijn leige man

Lee

Gan bel de bel o' Liberty geschoeid met het metaal gratis

Hij won zijn sporen van St. Bride op de groene she

Vrij

Hij hield het luipaard en het getij bij het veld o'

Lintounie

Gan schijn het schild dat je vader droeg, gan staking yer

Metaalvrij

Gan schijnt het roer dat je vader droeg bij het veld van Torwoodlee

Hij reed yin nicht toen het mirk doon was door de

Luipaard's hol

Hij achtervolgde de tiran in zijn shirt rond het veld sae

Kermis

Gan pak je tassen, jullie Engelse loons, gan tak jullie banners

Hame

Gan tak yer king die zocht naar oor croon en verloor de

Bloedig spel