I Will Go - The Corries

I will go, I will go,

When the fightin' is over,

To the land of McLeod

That I left to be a soldier.

I will go, I will go.

When the king’s son came along

He called us a' together,

Saying «Brave Higland men,

Will ye fight for my father?»

I will go, I will go.

I’ve a buckle on my belt

A sword in my scabbard

A red coat on my back

And a shilling in my pocket

I will go, I will go When they put us all on board

The lasses were singing

But the tears came tae their eyes

When the bells started ringing

I will go, I will go.

When we landed on the shore

And saw the foreign heather

We knew that some would fall

And would stay here for ever

I will go, I will go.

When we came back tae the glen,

The winter was turning,

Our goods lay in the snow,

And our houses were burning.

I will go, I will go.

Ik zal gaan, ik zal gaan,

Als het vechten voorbij is,

Naar het land van McLeod

Dat ik vertrok om soldaat te worden.

Ik zal gaan, ik zal gaan.

Toen de koningszoon langskwam

Hij noemde ons een' samen,

Zeggen "Dappere Higland mannen,

Zul je voor mijn vader vechten?»

Ik zal gaan, ik zal gaan.

Ik heb een gesp aan mijn riem

Een zwaard in mijn schede

Een rode jas op mijn rug

En een shilling in mijn zak

Ik zal gaan, ik zal gaan Als ze ons allemaal aan boord zetten

De meiden waren aan het zingen

Maar de tranen kwamen in hun ogen

Toen de klokken begonnen te rinkelen

Ik zal gaan, ik zal gaan.

Toen we op de kust landden

En zag de vreemde heide

We wisten dat sommigen zouden vallen

En zou hier voor altijd blijven?

Ik zal gaan, ik zal gaan.

Toen we terugkwamen in de vallei,

De winter keerde,

Onze goederen lagen in de sneeuw,

En onze huizen stonden in brand.

Ik zal gaan, ik zal gaan.