The Road To Dundee - The Corries

Cauld winter was howlin' o’er moor and o’er mountain

Wild was the surge on the dark rolling sea,

When I met about daybreak a bonnie young lassie,

Wha asked me the road and the miles to Dundee.

Says I, «My young lassie, I canna' weel tell ye The road and the distance I canna' weel gie.

But if you’ll permit me tae gang a wee bittie,

I’ll show ye the road and the miles to Dundee».

At once she consented and gave me her arm,

Ne’er a word did I speir wha the lassie might be,

She appeared like an angel in feature and form,

As she walked by my side on the road to Dundee.

At length wi' the Howe o' Strathmartine behind us,

The spires o' the toon in full view we could see,

She said «Gentle Sir, I’ll never forget ye For showing me so far on the road to Dundee».

So I took the gowd pin from the scarf on my bosom

-And said «Keep ye this in remembrance 0' me Then bravely I kissed the sweet lips o' the lassie,

E’er I parted wi' her on the road to Dundee.

So here’s to the lassie, I ne’er forget her,

And lika young laddie that’s listening to me,

O never be sweer to convoy a young lassie

Though it’s only to show her the road to Dundee.

Cauld winter huilde over heide en o'er berg

Wild was de golfslag op de donkere rollende zee,

Toen ik tegen het aanbreken van de dag een bonnie jong lassie ontmoette,

Wha vroeg me de weg en de kilometers naar Dundee.

Zegt ik, "Mijn jonge lassie, ik kan je niet vertellen de weg en de afstand die ik kan niet weel gie.

Maar als je me een klein beetje toestaat,

Ik zal u de weg en de kilometers naar Dundee tonen».

Meteen stemde ze toe en gaf me haar arm,

Geen woord heb ik speir wat de lassie zou kunnen zijn,

Ze verscheen als een engel in functie en vorm,

Terwijl ze naast me liep op de weg naar Dundee.

Eindelijk met de Howe o' Strathmartine achter ons,

De torenspitsen van de toon in het volle zicht konden we zien,

Ze zei: "Gentle Sir, ik zal u nooit vergeten voor het tonen van mij tot nu toe op de weg naar Dundee".

Dus nam ik de gogpin van de sjaal op mijn boezem

-En zei: "Houd dit in herinnering 0' mij. Toen kuste ik moedig de zoete lippen van het meisje,

Voordat ik afscheid van haar nam op weg naar Dundee.

Dus op het meisje, ik vergeet haar nooit,

En zoals een jonge knul die naar me luistert,

Wees nooit zot om een ​​jong meisje in konvooi te brengen

Al is het alleen om haar de weg naar Dundee te laten zien.