The Bantam Cock - The Corries

It was a grand upstanding bantam cock

So brisk and stiff and spry

With springy step and jaunty plume

And a purposeful look in his eye

In his little black blinking eye, he had

I took him to the coop and introduced him

To my seventeen wide-eyed hens

He tupped and he tupped as a hero tups

And he bowed from the waist to them all, and then

He upped and he tupped 'em all again, he did

And then upon the peace of me ducks and me geese

He rudely did intrude

With glazed eyes and open mouths

They bore it all with fortitude

And a little bit of gratitude, they did

He jumped my giggling guinea fowl

And forced his attentions upon

My twenty hysterical turkeys and

A visiting migrant swan

But the bantam thundered on, he did

He ravished my fan-tailed pigeons and

Me lily-white columbines

And while I was locking up the budgerigar

He jumped my parrot from behind;

She was sitting on me shoulder at the time

And all of a sudden with a gasp and a gulp

He clapped his hands to his head

Fell flat on his back with his toes in the air

My bantam cock lay dead

And the vultures circled overhead, they did

What a champion brute;

what a noble cock;

What a way to live and to die

I was diggin' him a grave to save his bones

From the hungry buzzards in the sky

When the bantam opened up a sly little eye

He gave me a grin and a terrible wink

The way that rapists do

He said, 'You see them big daft buggers up there?

They’ll be down in a minute or two;

They’ll be down in a minute or two.'

Het was een grote opstaande krielhaan

Zo stevig en stijf en kwiek

Met verende tred en vrolijke pluim

En een doelgerichte blik in zijn ogen

In zijn kleine zwarte knipperende oog had hij...

Ik nam hem mee naar het kippenhok en stelde hem voor

Aan mijn zeventien kippen met grote ogen

Hij tupte en hij tilde als een held tups

En hij boog vanuit zijn middel naar hen allemaal, en toen...

Hij deed het en hij deed het allemaal weer, hij deed het

En dan op de vrede van mij eenden en mij ganzen

Hij drong brutaal binnen

Met glazige ogen en open monden

Ze droegen het allemaal met standvastigheid

En een klein beetje dankbaarheid, dat deden ze

Hij besprong mijn giechelende parelhoen

En dwong zijn aandacht op

Mijn twintig hysterische kalkoenen en

Een bezoekende migrantenzwaan

Maar de kriel denderde door, hij deed het...

Hij verkrachtte mijn waaierstaartduiven en...

Ik leliewitte akeleien

En terwijl ik de grasparkiet op slot deed

Hij besprong mijn papegaai van achteren;

Ze zat op dat moment op mijn schouder

En ineens met een zucht en een slok

Hij klapte in zijn handen tegen zijn hoofd

Viel plat op zijn rug met zijn tenen in de lucht

Mijn krielhaan lag dood

En de gieren cirkelden boven hun hoofd, dat deden ze

Wat een kampioen bruut;

wat een nobele haan;

Wat een manier om te leven en te sterven

Ik was een graf aan het graven om zijn botten te redden

Van de hongerige buizerds in de lucht

Toen de kriel een sluw oogje opende

Hij gaf me een grijns en een vreselijke knipoog

De manier waarop verkrachters doen

Hij zei: 'Zie je die grote dwazen daarboven?

Over een minuut of twee zijn ze beneden;

Over een minuut of twee zijn ze beneden.'