Nut Brown Maiden - The Corries

Ho ro my nut-brown maiden,

Hee ree my nut-brown maiden,

Ho ro ro maiden,

For she’s the maid for me.

Her eye so mildly beaming,

Her look so frank and free,

In waking or in dreaming,

Is evermore with me.

Ho ro my nut-brown maiden,

Hee ree my nut-brown maiden,

Ho ro ro maiden,

For she’s the maid for me.

O Mary, mild-eyed Mary,

By land or on the sea,

Though time or tide may vary

My heart beats true for thee.

Ho ro my nut-brown maiden,

Hee ree my nut-brown maiden,

Ho ro ro maiden,

For she’s the maid for me.

And when the blossoms laden,

Bright summer comes again,

I’ll fetch my nut-brown maiden

Down from the bonnie glen.

Ho ro my nut-brown maiden,

Hee ree my nut-brown maiden,

Ho ro ro maiden,

For she’s the maid for me.

Ho ro mijn notenbruine maagd,

Hee ree mijn notenbruine maagd,

Ho ro ro meisje,

Want zij is het dienstmeisje voor mij.

Haar oog zo licht stralend,

Haar blik zo openhartig en vrij,

Bij het waken of dromen,

Is altijd bij me.

Ho ro mijn notenbruine maagd,

Hee ree mijn notenbruine maagd,

Ho ro ro meisje,

Want zij is het dienstmeisje voor mij.

O Maria, zachtaardige Mary,

Over land of op zee,

Hoewel de tijd of het getij kan variëren

Mijn hart klopt voor jou.

Ho ro mijn notenbruine maagd,

Hee ree mijn notenbruine maagd,

Ho ro ro meisje,

Want zij is het dienstmeisje voor mij.

En wanneer de bloesems beladen zijn,

De stralende zomer komt er weer aan,

Ik zal mijn notenbruine maagd halen

Van de Bonnie Glen.

Ho ro mijn notenbruine maagd,

Hee ree mijn notenbruine maagd,

Ho ro ro meisje,

Want zij is de meid voor mij.