Jock O' Braidislee - The Corries

Johnny got up on a May mornin'

Called for water to wash his hands

Says «Gie loose tae me my twa grey dugs

That lie in iron bands — bands

That lie in iron bands»

Johnny’s mother she heard o' this

Her hands for dool she wrang

Sayin' «Johnny for your venison

Tae the greenwood dinnae gang — gang

Tae the greenwood dinnae gang»

But Johnny has ta’en his guid bend bow

His arrows one by one

And he’s awa' tae the greenwood gane

Tae ding the dun deer doon — doon

Tae ding the dun deer doon

Noo Johnny shot and the dun deer leapt

And he wounded her in the side

And there between the water and the woods

The grey hounds laid her pride — her pride

The grey hounds laid her pride

They ate so much o' the venison

They drank so much o' the blood

That Johnny and his twa grey dugs

Fell asleep as though were deid — were deid

Fell asleep as though were deid

Then by there cam' a silly auld man

An ill death may he dee

For he’s awa' tae Esslemont

The seven foresters for tae see — tae see

The foresters for tae see

As I cam' in by Monymusk

Doon among yon scruggs

Well there I spied the bonniest youth

Lyin' sleepin' atween twa dugs — twa dugs

Lyin' sleepin' atween twa dugs

The buttons that were upon his sleeve

Were o' the gowd sae guid

And the twa grey hounds that he lay between

Their mouths were dyed wi' blood — wi' blood

Their mouths were dyed wi' blood

Then up and jumps the first forester

He was captain o' them a'

Sayin «If that be Jock o' Braidislee

Unto him we’ll draw — we’ll draw

Unto him we’ll draw»

The first shot that the foresters fired

It hit Johnny on the knee

And the second shot that the foresters fired

His heart’s blood blint his e’e — his e’e

His heart’s blood blint his e’e

Then up jumps Johnny fae oot o' his sleep

And an angry man was he

Sayin «Ye micht have woken me fae my sleep

Ere my heart’s blood blint my e’e — my e’e

Ere my heart’s blood blint my e’e»

But he’s rested his back against an oak

His fit upon a stane

And he has fired at the seven o' them

He’s killed them a' but ane — but ane

He’s killed them a' but ane

He’s broken four o' that one’s ribs

His airm and his collar bane

And he has set him upon his horse

Wi' the tidings sent him hame — hame

Wi' the tidings sent him hame

But Johnny’s guid bend bow is broke

His twa grey dugs are slain

And his body lies in Monymusk

His huntin' days are dane — are dane

His huntin' days are dane

Johnny stond op op een ochtend in mei

Roept om water om zijn handen te wassen

Zegt «Gie loose tae me my twa grey dugs

Die liggen in ijzeren banden - bands

Die liggen in ijzeren banden»

Johnny's moeder hoorde ze dit

Haar handen voor de dool ze wrang

Sayin' «Johnny voor je wild

Tae de greenwood dinnae bende — bende

Tae de greenwood dinnae bende»

Maar Johnny heeft zijn guid bend boog

Zijn pijlen één voor één

En hij is weg' tae de Greenwood Gane

Tae ding de dun deer doon — doon

Tae ding de dun deer doon

Noo Johnny schoot en het dunhert sprong

En hij verwondde haar aan de zijkant

En daar tussen het water en het bos

De grijze honden legden haar trots — haar trots

De grijze honden legden haar trots

Ze aten zo veel van het wild

Ze dronken zo veel van het bloed

Dat Johnny en zijn twee grijze graven

Viel in slaap alsof ze deid waren - waren deid

Viel in slaap alsof ze deid waren

Toen kwam er een domme oude man

Een zieke dood moge hij dee

Want hij is weg' tae Esslemont

De zeven boswachters voor tae see — tae see

De boswachters voor tae see

Als ik binnen door Monymusk

Doon onder jullie scruggs

Nou daar heb ik de knapste jeugd gezien

Liggend slapen tussen twee dugs — twee dugs

Lyin' sleepin' tussen twee dugs

De knopen die op zijn mouw zaten

Waren o' de god sae guid

En de twee grijze honden waar hij tussen lag

Hun monden waren geverfd met bloed — met bloed

Hun monden waren geverfd met bloed

Dan omhoog en springt de eerste boswachter

Hij was kapitein van hen

Zeggen "Als dat Jock o' Braidislee is"

Tot hem zullen we tekenen - we zullen tekenen

Tot hem zullen we tekenen»

Het eerste schot dat de boswachters hebben afgevuurd

Het raakte Johnny op de knie

En het tweede schot dat de boswachters afvuurden

Het bloed van zijn hart blit zijn e'e — zijn e'e

Het bloed van zijn hart blint zijn e'e

Dan springt Johnny op uit zijn slaap

En een boze man was hij

Sayin "Je hebt me wakker gemaakt in mijn slaap"

Voordat het bloed van mijn hart mijn e'e - mijn e'e

Voordat het bloed van mijn hart mijn e'e blint»

Maar hij leunde met zijn rug tegen een eik

Zijn pasvorm op een stane

En hij heeft op de zeven geschoten

Hij heeft ze vermoord a' maar ane - maar ane

Hij heeft ze een' maar ane . vermoord

Hij heeft vier ribben van die ene gebroken

Zijn lucht en zijn kraagbane

En hij heeft hem op zijn paard gezet

Met de tijding stuurde hem hame - hame

Wi' de tijding stuurde hem hame

Maar Johnny's guid bend bow is kapot

Zijn twee grijze opgravingen zijn gedood

En zijn lichaam ligt in Monymusk

Zijn jachtdagen zijn dane — zijn dane

Zijn jachtdagen zijn dan