A Scottish Holiday - The Corries

So you think you’re gaein' tae the north to spend a holiday

'Cause you’re vaguely Scottish on your mither’s side

And you’ve heard of ancient glories both renowned in song and story

Kilts and haggis, Andy Stewart and the Clyde

Ye go up by Crianlarich, it’s the gateway to the north

And the scenery will please your eyes I’m sure

Ye take oot your picnic basket 'cause the car has blown a gasket

In the middle o' a place called Rannoch Moor

So you telephone the garage listed in the tourist guide

That was published for you by the R.A.C

But by design, or by intention, or, they just forget to mention

That the garage closes doon for half past three

So you’re towed behind this tractor tae a corrugated shed

That’s surrounded by farm implements and carts

And you scratch your head and wonder why you ever bought a Honda

'Cause they’ll have to send to Tokyo for the parts

So you board the train for Oban and you get the boat to Mull

Feeling like you’ve had a night upon the tiles

Ye pay twenty pence for coffee with a tang o' diesel oil

Your experience in the swindle o' the isles

But your pulse begins to quicken at the thought of berry-pickin'

So you take a trip to 'Gowrie for a spell

Wi' some wellies o' your mothers that she bought in Ali Brothers

And a Gideon bible pinched frae yer hotel

So you’re standing picking rasps being stung to death by wasps

The midges and the clegs are making free

And the bairns have ate the berries and contracted dysentery

'Cause last week they sprayed the crop with DDT

So you’re headin' back to Birmingham more waterlogged than tanned

But no signs of habitation can you see

When you thought you were in Berwick you were actually in Lerwick

'Cause some vandal changed the signpost in Dundee

Clegs — horseflies

Dus je denkt dat je naar het noorden gaat om een ​​vakantie door te brengen?

Omdat je vaag Schots bent aan de kant van je mither

En je hebt gehoord van oude glorie, zowel bekend in zang als in verhaal

Kilts en haggis, Andy Stewart en de Clyde

Ga omhoog bij Crianlarich, het is de poort naar het noorden

En het landschap zal je ogen bevallen, dat weet ik zeker

Neem je picknickmand mee, want de auto heeft een pakking opgeblazen

In het midden van een plaats genaamd Rannoch Moor

Dus bel je de garage die in de toeristengids staat vermeld

Dat is voor u gepubliceerd door de R.A.C

Maar door het ontwerp, of door de bedoeling, of, vergeten ze gewoon te vermelden

Dat de garage om half drie sluit

Dus je wordt achter deze tractor gesleept naar een golfplaten schuur

Dat is omgeven door landbouwwerktuigen en karren

En je krabt je hoofd en vraagt ​​je af waarom je ooit een Honda hebt gekocht

Omdat ze naar Tokio moeten sturen voor de onderdelen

Dus je stapt in de trein naar Oban en je neemt de boot naar Mull

Het gevoel alsof je een nacht op de tegels hebt gehad

Je betaalt twintig pence voor koffie met een vleugje dieselolie

Jouw ervaring in de zwendel van de eilanden

Maar je hartslag begint te versnellen bij de gedachte aan het plukken van bessen

Dus je gaat op reis naar 'Gowrie voor een betovering'

Met een paar regenlaarzen van je moeder die ze in Ali Brothers heeft gekocht

En een Gideon bijbel geknepen frae yer hotel

Dus je staat raspen te plukken die worden doodgestoken door wespen

De muggen en de klompen maken vrij

En de bairns hebben de bessen opgegeten en dysenterie opgelopen

Want vorige week bespoten ze het gewas met DDT

Dus je gaat terug naar Birmingham, meer drassig dan gebruind

Maar er zijn geen tekenen van bewoning te zien

Toen je dacht dat je in Berwick was, was je eigenlijk in Lerwick

Omdat een vandaal de wegwijzer in Dundee heeft veranderd

Clegs — dazen