For Milton Mapes - The Broken Family Band

Take yourself back to your boyfriend

And tell him what you just told me

See if he finds it amusing

Let me know if he and I would agree

You can’t build a life on this

You can’t live your life like this

Breaking stealing cheating hiding wanting waiting wanting

Save your energy for someone

More inclined to sit around

Run away to your friends

All those hair-cut kids on the indie-rock underground

They can’t write songs like this

They can’t sing songs about this

Breaking stealing cheating hiding wanting waiting wanting

Breng jezelf terug naar je vriendje

En vertel hem wat je me net vertelde

Kijken of hij het grappig vindt

Laat me weten of hij en ik het ermee eens zijn

Hier kun je geen leven op bouwen

Zo kun je je leven niet leven

Breken stelen bedrog verstoppen willen wachten willen

Spaar je energie voor iemand

Meer geneigd om te blijven zitten

Ren weg naar je vrienden

Al die kapselkinderen in de indierock underground

Zulke liedjes kunnen ze niet schrijven

Hier kunnen ze geen liedjes over zingen

Breken stelen bedrog verstoppen willen wachten willen