Hieronder staat de songtekst van het nummer Disappointment at the Taco Bell , artiest - The Arrogant Sons Of Bitches met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Arrogant Sons Of Bitches
The clock is ticking and my shelf life is up.
Wrong side of the tracks, wrong side of the fence.
Wrong thing that I lack, I lack the common sense.
My life!
Yeah, this is all I know.
And I’ve got no time
I’ve got no mind
I’ve got nowhere to go.
Can’t live in your world of the 9−5
You’ll get your 15 minutes and I’ll have my full life.
My life!
And this is all I know.
And I’ve got no time.
I’ve got no mind.
I’ve got nowhere to go.
Career tests all came back: inconclusive
All that I gave give is a half-assed attempt
At being like you.
I’m not normal like you.
There’s nothing I can say that I haven’t said 5,000 times
You’ve got your way to live and I’ve got mine
There’s nothing to say.
I’ve said it 15,000 times
Kiss it goodnight.
Kiss me goodbye.
You think it never hurts?
All the confusion.
All the itches in my nerves.
All the hate in my blood.
My blood!
This isn’t what I need.
Occupational society won’t put my mind at ease.
The clock is ticking and my shelf life is up.
All bets have been placed for when the wheel’s gonna stop.
So stop!
'Cause this what I need.
This is life
And this is love
And this is my release.
Pains my soul to separate like this.
I guess that’s how it is.
I’ll leave myself to mine.
Our paths can’t cross now.
I wish I had one more chance now.
There’s nothing I can say that I haven’t said 5,000 times
You’ve got your way to live and I’ve got mine
There’s nothing to say.
I’ve said it 15,000 times
Kiss it goodnight.
Kiss me goodbye.
It’s been a year or two since we’ve communicated
So don’t tell me you’re one for me to trust/believe in.
I believe nothing.
I will not trust anyone again.
Anyone again.
I’ve said it 15,000 times.
My brain is twitching and I still can’t give up.
I’ve run far off course, and I’m never gonna stop.
This clock’s stopped ticking.
Sorry I got no more shelf life for ya, baby.
The time bomb’s ticking, I’ll commence blowing up.
I’ve been blow to hell, but I’ve still got much love
(Even though) you won’t love me once I’m washed up.
I’m all washed up and I can’t trust no one.
I can’t trust anyone these days.
Sign your line on the dotted name:
«I claim responsibility for my own life»
and set me free.
Now I’ll look out for me me me
That’s just what everyone else does.
You see much happier than me
Don’t count on that for long 'cause I’m leaving the baggage right here.
And I’m doing my best not to care.
De klok tikt en mijn houdbaarheid is voorbij.
Verkeerde kant van het spoor, verkeerde kant van het hek.
Het verkeerde wat ik mis, ik mis het gezond verstand.
Mijn leven!
Ja, dit is alles wat ik weet.
En ik heb geen tijd
Ik heb geen verstand
Ik kan nergens heen.
Kan niet leven in jouw wereld van de 9−5
Jij krijgt je 15 minuten en ik heb mijn hele leven.
Mijn leven!
En dit is alles wat ik weet.
En ik heb geen tijd.
Ik heb geen verstand.
Ik kan nergens heen.
Carrièretests kwamen allemaal terug: niet overtuigend
Het enige dat ik heb gegeven is een halfslachtige poging
Om te zijn zoals jij.
Ik ben niet normaal zoals jij.
Er is niets dat ik kan zeggen dat ik niet 5000 keer heb gezegd
Jij hebt jouw manier van leven en ik de mijne
Er valt niets te zeggen.
Ik heb het 15.000 keer gezegd
Kus het welterusten.
Kus me vaarwel.
Denk je dat het nooit pijn doet?
Alle verwarring.
Alle jeuk in mijn zenuwen.
Alle haat in mijn bloed.
Mijn bloed!
Dit is niet wat ik nodig heb.
De beroepsvereniging zal me niet geruststellen.
De klok tikt en mijn houdbaarheid is voorbij.
Alle weddenschappen zijn geplaatst voor wanneer het wiel stopt.
Dus stop!
Want dit is wat ik nodig heb.
Dit is het leven
En dit is liefde
En dit is mijn release.
Doet mijn ziel pijn om zo uit elkaar te gaan.
Ik denk dat het zo is.
Ik laat mezelf aan de mijne over.
Onze paden kunnen elkaar nu niet kruisen.
Ik wou dat ik nu nog een kans had.
Er is niets dat ik kan zeggen dat ik niet 5000 keer heb gezegd
Jij hebt jouw manier van leven en ik de mijne
Er valt niets te zeggen.
Ik heb het 15.000 keer gezegd
Kus het welterusten.
Kus me vaarwel.
Het is een jaar of twee geleden dat we hebben gecommuniceerd
Dus vertel me niet dat ik iemand ben om in te vertrouwen/in te geloven.
Ik geloof niets.
Ik vertrouw niemand meer.
Nog iemand.
Ik heb het 15.000 keer gezegd.
Mijn hersenen trillen en ik kan nog steeds niet opgeven.
Ik ben ver uit de koers gelopen en ik zal nooit stoppen.
Deze klok stopt met tikken.
Sorry dat ik geen houdbaarheidsdatum meer voor je heb, schat.
De tijdbom tikt, ik begin met ontploffen.
Ik ben naar de hel gegaan, maar ik heb nog steeds veel liefde
(Ook al) je zult niet van me houden als ik eenmaal ben aangespoeld.
Ik ben helemaal aangespoeld en ik kan niemand vertrouwen.
Ik kan tegenwoordig niemand meer vertrouwen.
Onderteken uw regel op de gestippelde naam:
"Ik eis de verantwoordelijkheid op voor mijn eigen leven"
en bevrijd me.
Nu zal ik op me passen ik ik
Dat is precies wat iedereen doet.
Je ziet veel gelukkiger dan ik
Reken daar niet lang op, want ik laat de bagage hier achter.
En ik doe mijn best om me er niets van aan te trekken.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt