Oh, Christina - The Answering Machine

I show you up, you can’t wear that dress,

Your friends are all blocks, they’re all architects,

Constructing shapes that I can’t see,

Walking Dictaphones and trendy magazines.

I saw you there at the Friday Show,

You looked so strange in your brand new clothes,

You spoke with an accent I don’t know,

I guess it’s true, we all have to grow up soon.

You said you had places that you needed to be,

But places aren’t the same when you’re not with me.

Oh, Christina,

You know I don’t really wanted to leave you,

Acting out scenes on the bedroom floor,

You never used to act this way before.

Oh, Christina,

I only came around so I could see you,

Try and take back what you said before,

It’s not that simple, it’s not simple at all.

‘So Go', you said, and I did,

You’ve got to stop talking in patterns and grids,

I know, it’s true, this shouldn’t be the end,

Oh, let’s just pretend.

You said you had places that you needed to be,

But places aren’t the same when you’re not with me.

Oh, Christina,

You know I don’t really wanted to leave you,

Acting out scenes on the bedroom floor,

You never used to act this way before.

Oh, Christina,

I only came around so I could see you,

Try and take back what you said before,

It’s not that simple, it’s not simple at all.

Ik laat je zien, je kunt die jurk niet dragen,

Je vrienden zijn allemaal blokken, het zijn allemaal architecten,

Vormen maken die ik niet kan zien,

Lopende dictafoons en trendy tijdschriften.

Ik zag je daar bij de Friday Show,

Je zag er zo vreemd uit in je gloednieuwe kleren,

Je sprak met een accent dat ik niet ken,

Ik denk dat het waar is, we moeten allemaal snel volwassen worden.

Je zei dat je plaatsen had waar je moest zijn,

Maar plaatsen zijn niet hetzelfde als je niet bij mij bent.

Oh, Christina,

Je weet dat ik je niet echt wilde verlaten,

Scènes naspelen op de slaapkamervloer,

Zo gedroeg u zich nog nooit.

Oh, Christina,

Ik kwam alleen langs zodat ik je kon zien,

Probeer terug te nemen wat je eerder zei,

Het is niet zo eenvoudig, het is helemaal niet eenvoudig.

'So Go', zei je, en dat deed ik,

Je moet stoppen met praten in patronen en rasters,

Ik weet het, het is waar, dit zou niet het einde moeten zijn,

Oh, laten we gewoon doen alsof.

Je zei dat je plaatsen had waar je moest zijn,

Maar plaatsen zijn niet hetzelfde als je niet bij mij bent.

Oh, Christina,

Je weet dat ik je niet echt wilde verlaten,

Scènes naspelen op de slaapkamervloer,

Zo gedroeg u zich nog nooit.

Oh, Christina,

Ik kwam alleen langs zodat ik je kon zien,

Probeer terug te nemen wat je eerder zei,

Het is niet zo eenvoudig, het is helemaal niet eenvoudig.