My Little Navy - The Answering Machine

My little navy sailing away

Essentially lost in ice-bitten hours

Along with my plans that fade with the day

Will you stay?

Harbours and town halls drag my body in

You’ve got me figured out

Seven patrol boats are tugging away

Like metaphors, like wreckage from the lighthouse

Along with my thoughts that fade like the day

When you say

«Let me fill in the hours, let me take you in»

You’ve got me figured out

Mijn kleine marine zeilt weg

In wezen verloren in door ijs gebeten uren

Samen met mijn plannen die met de dag vervagen

Wil je blijven?

Havens en gemeentehuizen slepen mijn lichaam naar binnen

Je hebt me begrepen

Zeven patrouilleboten trekken weg

Als metaforen, als wrakstukken van de vuurtoren

Samen met mijn gedachten die vervagen als de dag

Wanneer je zegt

«Laat me de uren invullen, laat me je opnemen»

Je hebt me begrepen