Le bonheur - Tété

Le bonheur était à mon huis

Sur de mon fait, je l’ai éconduit

À présent, c’est bête, je regrette

Ça ne se présente pas deux

Ça ne se présente jamais deux fois

Jamais deux fois

Oh, j'étais jeune et indécis

Oh, combien immature égocentrique

À présent, c’est bête, je regrette, je m’en veux

Ça ne se présente pas deux

Ça ne se présente jamais deux fois

Jamais deux fois

Et maintenant que je suis vieux et laid

Que je passe mes jours et mes nuits à me veiller

Je puis vous dire mes d’moiselles, mesdames, messieurs

Ça ne se présente pas deux

Ça ne se présente jamais deux fois

Jamais deux fois

Ça ne se présente jamais deux fois

Geluk lag voor de deur

En ja hoor, ik verwierp hem

Nu is het dwaas, het spijt me

Het verschijnt niet twee

Het komt nooit twee keer

nooit twee keer

Oh, ik was jong en besluiteloos

Oh, hoe onvolwassen egocentrisch

Nu is het dwaas, het spijt me, het spijt me

Het verschijnt niet twee

Het komt nooit twee keer

nooit twee keer

En nu ik oud en lelijk ben

Dat ik mijn dagen en nachten wakker doorbreng

Ik kan u vertellen mijn dames, dames, heren

Het verschijnt niet twee

Het komt nooit twee keer

nooit twee keer

Het komt nooit twee keer