Hieronder staat de songtekst van het nummer Comment te dire , artiest - Tété met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tété
J’ai fait mine, mais ça n’a qu’un temps
Oublier j’ai jamais pus vraiment
Les hivers longs, les forfaits pluie
T’aimais ça, j’l’ai toujours su
St-Diziée, seule et deux enfants
A force on rit moins faute de temps
Ca t’a changée chuis pas miro
J’trouvais l’temps long mais pas les mots
Je l’ai là ce p’tit soleil en moi
Quand je peine, j’me dis qu’j’ai de qui tenir
J'étais là comme à portée de toi
C'était il y a 30 ans, comment te dire
Que 3 pommes c’est grand
Comment te dire…
Ma tendre maman
Comment te dire…
J’avais juré pourtant comme quoi
Les chiens font pas des chats c’est fou
Des fois je parle on dirait toi
J’me reprends, après j’m’en veux j’l’avoue
J’ai toujours aimé le silence
Les retraites au loin, solitaires
Dur à la peinbe plus qu’on n’le pense
C’est de bonne guerre, j’l’ai tant vue faire
Je l’ai là ce p’tit soleil en moi
Quand je peine, j’me dis qu’j’ai de qui tenir
J'étais là comme à portée de toi
C'était il y a 30 ans, comment te dire
Que 3 pommes c’est grand
Comment te dire…
Ma tendre maman…
Ik heb de mijne gedaan, maar het heeft alleen tijd
Vergeet dat ik het nooit echt zou kunnen
Lange winters, regenpakketten
Je vond het geweldig, ik heb het altijd geweten
St-Diziée, alleen en twee kinderen
Een kracht waar we bij gebrek aan tijd minder om lachen
Het heeft je veranderd, wees niet miro
Ik vond de tijd lang maar niet de woorden
Ik heb deze kleine zon in mij
Als ik worstel, zeg ik tegen mezelf dat ik iets heb om me aan vast te houden
Ik was daar binnen jouw bereik
Dat was 30 jaar geleden, hoe kan ik je dat vertellen
Die 3 appels is groot
Hoe vertel je...
Mijn lieve moeder
Hoe vertel je...
Ik had echter gezworen als wat?
Honden maken geen katten, het is gek
Soms praat ik, het lijkt op jou
Ik neem mezelf terug, nadat ik mezelf de schuld heb gegeven, geef ik het toe
Ik heb altijd van stilte gehouden
De verre, eenzame retraites
Moeilijker dan je denkt
Het is eerlijk spel, ik heb haar zoveel zien doen
Ik heb deze kleine zon in mij
Als ik worstel, zeg ik tegen mezelf dat ik iets heb om me aan vast te houden
Ik was daar binnen jouw bereik
Dat was 30 jaar geleden, hoe kan ik je dat vertellen
Die 3 appels is groot
Hoe vertel je...
Mijn lieve moeder...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt