Hieronder staat de songtekst van het nummer Bataclan , artiest - Medine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Medine
Mesdames et messieurs, bienvenue dans les métiers du spectacle
Où les disques de rap ne servent qu'à caler les armoires bancales
J’préfère quand y’a pas d’sièges
Entrouvre les rideaux dans les backstages
Pour voir si la jauge est pleine
J’ai la boule au ventre de la taille d’une pastèque
J’ai vu le Saian sur scène, au festival XXL
Avant ça, les 2Bal 2Neg'
J’me suis dit qu’sur les planches, il fallait qu’j’excelle
Mon premier concert, c'était dans les marches de ma street
Mon premier costume de scène, c'était mon masque de Scream
Salle François Premier, ce jour-là, on avait tout retourné
J’manque jamais d’en reparler avant chaque tournée
Et après chaque tournée, mon cœur se sent comme Ibiza en hiver
Même si parfois, on parlait d’ma venue que dans la rubrique faits divers
Un gros smack aux SMAC de France qui n’ont pas cédé aux polémiques
Le piano n’assassinera jamais le pianiste, même s’il n’aime pas la musique
Quand j’connaissais pas le statut d’intermittent
Que ma pauvreté, c'était mon taff à plein temps
Y’avait qu’une seule chose qui changeait le mal en patience
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Escorté par les forces de la clameur
Une salle qui brûle, c’est une époque qui meurt
Quand l’Elysée-Montmartre est parti en feu
J’crois que j’ai vécu mon World Trade Center
La Mecque des rappeurs, 72, boulevard Rochechouart
En moins d’un quart d’heure, tous les MCs ont dû voir rouge
Et ce soir, j’aime quand le décor est Rococo
Que les balcons grondent comme des rototos
Surplomber le monde comme la tour de Toronto
J’me sens tout heureux comme Totoro
Pourquoi appelle-t-on ça la fosse si je n’y ai vu que des vrais?
Pourquoi appelle-t-on ça la fosse?
Moi, je n’y ai vu que des vrais
Comme dans les manifs, ils chantent mes slogans
Jamais je ne fais de shows décevants
Du Zénith à la fête des voisins
Des prestas qui stoppent le temps
Que des chaînes humaines, pas de files d’attente
Si j’oublie, c’est l’public qui reprend
J’ai des flashs de quand j’n'étais qu’un enfant
Tout ce que je voulais faire, c'était l’Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Dames en heren, welkom bij de podiumkunsten
Waar rapplaten alleen maar dienen om wiebelende kasten te ondersteunen
Ik heb liever wanneer er geen stoelen zijn
Open de gordijnen backstage
Om te zien of de meter vol is
Ik heb een brok in mijn maag zo groot als een watermeloen
Ik zag de Saian op het podium op het XXL festival
Daarvoor was de 2Bal 2Neg'
Ik zei tegen mezelf dat ik op de planken moest uitblinken
Mijn eerste optreden was op mijn stoep
Mijn eerste toneelkostuum was mijn Scream-masker
Salle François Premier, die dag hadden we alles omgedraaid
Ik praat er altijd voor elke tour over?
En na elke tour voelt mijn hart als Ibiza in de winter
Ook al spraken we soms alleen over mijn komst in de sectie overig nieuws
Een grote klap op de SMAC's van Frankrijk die niet toegaven aan controverse
De piano zal de pianist nooit vermoorden, ook al houdt hij niet van muziek
Toen ik de intermitterende status niet kende
Dat mijn armoede mijn fulltime baan was
Er was maar één ding dat kwaad in geduld veranderde
Alles wat ik wilde doen was Bataclan
De Bataclan
Alles wat ik wilde doen was Bataclan
De Bataclan
Alles wat ik wilde doen was Bataclan
De Bataclan
Alles wat ik wilde doen was Bataclan
Begeleid door de krachten van rumoer
Een kamer die brandt, het is een tijdperk dat sterft
Toen het Elysée-Montmartre in brand ging
Ik denk dat ik mijn World Trade Center heb gewoond
Mekka van rappers, 72, boulevard Rochechouart
In minder dan een kwartier moeten alle MC's rood hebben gezien
En vanavond vind ik het leuk als het decor Rococo is
Dat de balkons rommelen als rototo's
Torenhoog over de wereld zoals Toronto Tower
Ik voel me gelukkig als Totoro
Waarom noemen ze het de put als ik daar alleen echte heb gezien?
Waarom heet het de put?
Ik, ik heb daar alleen echte gezien
Net als bij de demonstraties zingen ze mijn leuzen
Ik doe nooit teleurstellende shows
Van de Zenith tot het burenfeest
Voordelen die de tijd stoppen
Alle menselijke ketens, geen wachtrijen
Als ik het vergeet, neemt het publiek het over
Ik heb flitsen van toen ik nog een kind was
Alles wat ik wilde doen was Bataclan
De Bataclan
Alles wat ik wilde doen was Bataclan
De Bataclan
Alles wat ik wilde doen was Bataclan
De Bataclan
Alles wat ik wilde doen was Bataclan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt