Hood - Tablo, Joey Bada$$

Where I’m from

«Han» is the name we gave to struggle and pain

This river runs through our city like it runs through our veins

To us it’s the one thing above all things;

money, love, gods and kings

It’s what’s driving us be it ahead or insane

We said Shotgun to it, wishing that it takes us, navigates us to a better living

It’s with us, cramped up in a bus, subways, our schools and our building

It’s the price that’s our «아빠"'s paid to buy food for the children

It sits at the bottom of the pot when our «엄마"'s got that hot «된장국»

in the kitchen

On and on, it makes us hustle on

For the money, we fight, fall but overcome, that’s why we call it «Won»

«Han» is spoken yet unspoken, we could be broke but never broken

It made my father work the graveyard shift and still makes his graveyard shift

And that’s that shit right there, what you call «Soul» is a city right here

From «홍대» to Bedstuy, we’re born from the same pain shed alike tears, yeah

Some call it pain, we call it «사랑», man

Middle finger to the hate and the broken minds that can’t relate, yeah

And that’s that shit right there

누가 뭐래도 내 심장에

자리잡은 도시, 날 깨우는 아침의 소리

밤의 빛 right here (right here, right here, right here)

Some call it pain, we call it «사랑», man

Middle finger to the hate and the broken minds that can’t related, yeah

Been rap supreme

It is only right how I tax a fiend

Been handing out styles, no that ain’t free

The most adapt to green, without the greed

I deserve honors, lots of furs and designers

Tucked under wet vaginas, in Havana eating benihana

While I puff ganja Then forget all my drama

Like I ain’t got no fucking problems man this money keep piling in

B.I.G said it

Mo' money mo' headaches

Know he looking down like, «Oh, so now you get it?»

Yes I do, it’s best you too

I take the money from you then invest in my crew

These chest moves, you couldn’t guess what’s next too

I heard the night creepin' up with the next moon

Somewhere round next June, Somewhere I flex too

At the fact that these raps more like vegetables to you

But im livin sweet, i got the juice sip slow like it’s lemon tea

With gin too

Hot toddy, served to me with a nice mami Look like Dej Loaf

Catch a body if ya try me

She so sexy, got a deadly appearance

She dressed up and killed herself in the mirror

Good lord help me

The massacre got clearer, bet she still believe in ya selfie

And that’s that shit right there

Another j blown in the mist right there

A sunny day won’t make this pic clear

For all the dead and gone, put a spliff in the air, yeah

This one for pain, this one for the hate

Middle finger to you lames

You broke ass niggas you can’t relate, yeah

And that’s that shit right there

Another j blown in the mist right there

A sunny day won’t make this pic clear

For all the dead and gone, put a spliff in the air, yeah

This one for pain, this one for the hate

Middle finger to you lames

You broke ass niggas you can’t relate, yeah

Good lord help me

힙겹지만 곧 행복이 되겠지

Good lord help me

두렵지만 곧 행복이 되겠지

And that’s that shit right there

A little J blowing in the mist right there

A sunny day won’t make this pic clear

For all the dead and gone, put a spliff in the air, yeah

This one for pain, this one for the hate

Middle finger to you lames

You broke ass niggas you can’t relate

And that’s that shit right there

What you call ‘Soul' is our city right here

From «홍대» to Bedstuy, we’re

Born from the same pain, shed alike tears, yeah

Some call it pain, we call it «사랑» man

Middle finger to the hate and the broken minds that can’t relate, yeah

Pro Era, HIGHGRND

On a Kunst beat

Sit back, lie down

Sit back, lie down

Sit back, lie down

Sit back, lie down

Sit back, lie down

Sit back, lie down

Sit back, lie down

Pro Era, HIGHGRND

Rep ya hood, Don’t let 'em turn the lights down

Waar ik vandaan kom

'Han' is de naam die we hebben gegeven aan strijd en pijn

Deze rivier stroomt door onze stad zoals hij door onze aderen stroomt

Voor ons is het het enige boven alles;

geld, liefde, goden en koningen

Het is wat ons drijft, zij het vooruit of krankzinnig

We zeiden Shotgun tegen het, wensend dat het ons meeneemt, ons naar een beter leven leidt

Het is bij ons, opeengepakt in een bus, metro's, onze scholen en ons gebouw

Het is de prijs die onze "아빠"'s betalen om eten voor de kinderen te kopen

Het zit op de bodem van de pot wanneer onze «엄마" die hete «된장국» heeft

in de keuken

Steeds weer, het zorgt ervoor dat we door blijven gaan

Voor het geld vechten we, vallen we maar overwinnen we, daarom noemen we het «Won»

«Han» is gesproken maar onuitgesproken, we kunnen kapot zijn, maar nooit gebroken

Het zorgde ervoor dat mijn vader de kerkhofdienst werkte en nog steeds zijn kerkhofdienst doet

En dat is die shit daar, wat jij 'Ziel' noemt, is een stad hier

Van «홍대» tot Bedstuy, we zijn geboren uit dezelfde pijn die tranen vergoten, yeah

Sommigen noemen het pijn, wij noemen het «사랑», man

Middelvinger naar de haat en de gebroken geesten die er geen verband mee kunnen houden, yeah

En dat is die shit daar

뭐래도 내 심장에

도시, 날 깨우는 아침의 소리

밤의 빛 hier (hier, hier, hier, hier)

Sommigen noemen het pijn, wij noemen het «사랑», man

Middelvinger naar de haat en de gebroken geesten die geen verband kunnen houden, ja

Ben rap opperste geweest

Het is alleen maar goed hoe ik een duivel belast

Ik heb stijlen uitgedeeld, nee dat is niet gratis

De meesten passen zich aan aan groen, zonder de hebzucht

Ik verdien eer, veel bont en ontwerpers

Verscholen onder natte vagina's, in Havana etend benihana

Terwijl ik ganja rook, vergeet dan al mijn drama

Alsof ik geen verdomde problemen heb man, dit geld blijft zich opstapelen

BIG zei het

Mo' money mo' hoofdpijn

Weet je dat hij naar beneden kijkt als: "Oh, dus nu snap je het?"

Ja dat doe ik, jij ook het beste

Ik neem het geld van je aan en investeer dan in mijn bemanning

Deze borstbewegingen, je zou ook niet kunnen raden wat de toekomst biedt

Ik hoorde de nacht kruipen met de volgende maan

Ergens rond juni volgend jaar, ergens buig ik ook

Op het feit dat deze raps meer als groenten voor jou zijn

Maar ik leef zoet, ik heb het sap langzaam laten slokje alsof het citroenthee is

Ook met gin

Hete grog, geserveerd aan mij met een mooie mami Look like Dej Loaf

Vang een lichaam als je me probeert

Ze was zo sexy, ze zag er dodelijk uit

Ze verkleedde zich en pleegde zelfmoord in de spiegel

Goede heer help mij

Het bloedbad werd duidelijker, wed dat ze nog steeds in je selfie gelooft

En dat is die shit daar

Nog een j in de mist geblazen daar

Een zonnige dag maakt deze foto niet duidelijk

Voor alle doden en verdwenen, doe een spliff in de lucht, yeah

Deze voor de pijn, deze voor de haat

Middelvinger voor jullie kreupelen

Je brak kont vinden die je niet kunt relateren, ja

En dat is die shit daar

Nog een j in de mist geblazen daar

Een zonnige dag maakt deze foto niet duidelijk

Voor alle doden en verdwenen, doe een spliff in de lucht, yeah

Deze voor de pijn, deze voor de haat

Middelvinger voor jullie kreupelen

Je brak kont vinden die je niet kunt relateren, ja

Goede heer help mij

곧 행복이 되겠지

Goede heer help mij

곧 행복이 되겠지

En dat is die shit daar

Een kleine J die daar in de mist waait

Een zonnige dag maakt deze foto niet duidelijk

Voor alle doden en verdwenen, doe een spliff in de lucht, yeah

Deze voor de pijn, deze voor de haat

Middelvinger voor jullie kreupelen

Je brak kont vinden die je niet kunt relateren

En dat is die shit daar

Wat jij 'Ziel' noemt, is onze stad hier

Van «홍대» tot Bedstuy, we zijn

Geboren uit dezelfde pijn, tranen gelijk, yeah

Sommigen noemen het pijn, wij noemen het «사랑» man

Middelvinger naar de haat en de gebroken geesten die er geen verband mee kunnen houden, yeah

Pro-tijdperk, HIGHGRND

Op een Kunst-beat

Leun achterover, ga liggen

Leun achterover, ga liggen

Leun achterover, ga liggen

Leun achterover, ga liggen

Leun achterover, ga liggen

Leun achterover, ga liggen

Leun achterover, ga liggen

Pro-tijdperk, HIGHGRND

Rep ya hood, laat ze de lichten niet uitdoen