Hieronder staat de songtekst van het nummer AUTO REVERSE , artiest - PSY, Tablo met vertaling
Originele tekst met vertaling
PSY, Tablo
(잊는다 하고
무슨 이유로
눈물이 날까요)
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
기억을 거슬러 보면 그래 산다는 건
담배연기처럼 들이마셨다가 내뿜어
하늘과 땅을 오갔었던 두근거림이
익숙함으로 변할 때쯤 감정은 시들어
휘발되어가는 삶과 세상은
빨라도 너무 빨라 그래 구닥다리야 나는
잊혀진다 헌신하다 헌신짝처럼
뜨거웠던 연탄재처럼
추억을 거슬러보면 우리네 삶이란 건
한 폭의 수채화처럼 번지고 얼룩져
좋은 기억 따위로 좋은 추억 따위로
남겨지기 위해 전부를 던진 건 아니었어
생을 살듯 하루를 살았다
그 찰나의 시간을 평생처럼 살았다
때로는 마음이 찢어질 듯이 아파도
나를 닮은 아픔이라서 품에 안았다
(눈물이 날까요)
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
새벽이 오면
함께 찾아오는 허기
늘 속이 허전해
어쩌면 배완 상관없지
Whatever
피도 살도 안되는 의미 부여
(일단 채울 수 있는 것부터)
라면 끓여
TV 앞
조촐한 식탁이 되어버린 옛 교재들
눈앞엔 최신작 못 본 영화들
툭하면 천만 넘는 것 같네
(나와 대화 안 통할 사람 천만 명인 거야)
Damn
면은 불고, 리모컨만 만지작
결국 몇 번 봤던 옛 영화를 틀고 다시 봐
며칠 전 친한 형이 했던 말
«듣던 것만 듣고 보던 것만 보면 늙은 거야.»
Shit
내 헤드폰엔 여전히 Illmatic 아님 유재하 1집
다신 듣고 볼 수 없는 게 너무나 많아서
시린 가슴 주변에 늘 과거를 두르네
자꾸 왜 (눈물이 날까요)
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
매일 이별하며 살아가는 사람들의 멜로디
(잊고 잊혀지고)
추억을 뒤로하고 새것만 찾는 우리 이야기
(버리고 버려지고)
세상을 적시고 말라버리는 여름날의 소나기처럼
우린 늘 그래
미친 듯이
죽을 듯이
그러다가 언제 그랬냐는 듯이
오토리버스
(Ik vergeet
daarom
Zal ik huilen?)
mijn mijn walkman
op een cassettebandje
Een liedje voor jou van voor naar achter
Auto Reverse op de bus naar school
Dingen die vergeten en weggegooid worden Net als wij
mijn mijn walkman
op een cassettebandje
Een liedje voor jou van voor naar achter
Auto Reverse op de bus naar school
Dingen die vergeten en weggegooid worden Net als wij
Als je terugkijkt op je herinneringen, ja, leven
Ik inhaleerde het als sigarettenrook en ademde het toen uit
De hartslag die heen en weer ging tussen hemel en aarde
Tegen de tijd dat het in vertrouwdheid verandert, verwelken emoties
Het leven en de wereld zijn vluchtig
Zelfs als het snel is, is het te snel
Ik ben vergeten, ik ben toegewijd, als een toegewijde partner
Zoals hete briketten
Terugkijkend op de herinneringen, is ons leven
Het verspreidt zich en geeft vlekken als een waterverfschilderij
zoals goede herinneringen, zoals goede herinneringen
Ik heb niet alles weggegooid om achter te blijven
Ik leefde elke dag alsof ik mijn leven leefde
Leefde dat moment als een leven lang
Zelfs als het pijn doet alsof mijn hart zou breken
Omdat het een pijn was die op mij leek, hield ik hem in mijn armen
(Zullen er tranen vallen?)
mijn mijn walkman
op een cassettebandje
Een liedje voor jou van voor naar achter
Auto Reverse op de bus naar school
Dingen die vergeten en weggegooid worden Net als wij
mijn mijn walkman
op een cassettebandje
Een liedje voor jou van voor naar achter
Auto Reverse op de bus naar school
Dingen die vergeten en weggegooid worden Net als wij
wanneer de dageraad komt
honger die samenkomt
Ik ben altijd leeg
Misschien maakt het niet uit
wat dan ook
Betekenis geven dat noch bloed noch vlees
(Van wat een keer kan worden gevuld)
kook ramen
voor de tv
Oude studieboeken die een tafeltje zijn geworden
Films die ik nog niet heb gezien de nieuwste films voor mijn neus
Soms lijkt het meer dan tien miljoen
(Er zijn 10 miljoen mensen die niet met me kunnen praten)
Verdomd
De noedels zijn geblazen, alleen de afstandsbediening wordt aangeraakt
Speel op het einde de oude film af die je een paar keer hebt gezien en kijk hem opnieuw
Een vriend van mij zei een paar dagen geleden
"Als je alleen hoort wat je hoort en alleen ziet wat je ziet, ben je oud."
Shit
Nog steeds niet Illmatic in mijn koptelefoon, Jaeha Yoo 1e album
Er zijn zoveel dingen die ik nooit meer zal horen en zien
Ik wikkel het verleden altijd om mijn pijnlijke hart
Waarom blijf je (tranen komen)
mijn mijn walkman
op een cassettebandje
Een liedje voor jou van voor naar achter
Auto Reverse op de bus naar school
Dingen die vergeten en weggegooid worden Net als wij
mijn mijn walkman
op een cassettebandje
Een liedje voor jou van voor naar achter
Auto Reverse op de bus naar school
Dingen die vergeten en weggegooid worden Net als wij
De melodie van mensen die elke dag apart wonen
(Vergeten en vergeten)
Ons verhaal over herinneringen achterlaten en op zoek gaan naar nieuwe dingen
(Verlaten en weggegooid)
Als een regenbui op een zomerse dag die de wereld nat maakt en opdroogt
dat doen we altijd
alsof iemand gek is
zoals sterven
Dan zoals wanneer
automatisch achteruit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt