Hieronder staat de songtekst van het nummer Hardknock , artiest - Joey Bada$$, Cj Fly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joey Bada$$, Cj Fly
Just got word from my mans on the island
He said he needed guidance
Niggas on the streets is wildin'
He look to God but can’t find him
So he demand silence from the glarin' signs
The sympathy zippity
Only thing plain is the mad violence
No lyin' niggas just won’t let go the iron
They wanna burn ya molecules until you let go ions
Sleep beef like they let go lions
So don’t eye em' they get the wrong message
Wrong message put you on that long stretcher
Too much pressure God bless ya when the semi wet’cha
They told me boy dress up I’m givin' too many lectures
And I’m puttin' in too many effort in my nouns and verbs
Like they gon' catch up fuck what you must heard
But I done puffed enough herb
To be listenin' to young birds and dumb nerds
I got enough shit on my mind
So I don’t need to be stressin' and shine, define
One day I’m tryna have a wife and kids
So I just can’t live my life like this
And I ain’t tryna learn what lifeless is
So I just can’t live my life like this
I want the golden chains and diamond rings
But I just can’t live my life like this
And sometimes I just wanna light this spliff
But I just can’t live my life like this
Just got a collect call from up top
My cousin called me and what not
The motto never changed it’s still fuck cops
We went from havin' lunch in our lunchbox
Our lungs is hot whenever we puff pot
We touch blocks and end up havin a gut shot
But fuck that, ain’t tryna live that life no more
My mind corrupted but my heart is still pure
Gotta be brave can’t be afraid
Braids and waves never matter when you catch the fade
Trapped in a maze and your fade is your only escape
Fuck a priest’s opinion
Knock the hinges off of Heaven’s gates
Tryna share my cells with' my mate
Not share a cell with' mates
Wreckin' shit with' my wrecklessness
The L get lit that’s when I start second guessin' shit
Thinkin' 'bout Tot and then I reminisce
What you thought you niggas could’ve fuck me over
Never nigga guess again
I’m street so cross me like pedestrians
And that’s gon be your end of it
Straight revokin' your membership
One day I’m tryna have a wife and kid
So I just can’t live my life like this
And I ain’t tryna know what lifeless is
So I just can’t live my life like this
I want the golden chains and diamond rings
But I just can’t live my life like this
And sometimes I just wanna light this spliff
But I just can’t live my life like this
Niggas wanna know what I’m about
I’m bout blowin' loud on the block sporty
GLOCK 40 in a politician mouth
I take the competition out
Commission with' my composition
Who the kid spittin' behind the bars
Like a con position
Gotta give 'em time to listen
They’ll soon bump to it they’ll like me
I kick it like Nike they’ll adjust to it
But if you hate I know you must do it
I ain’t mad at you I keep my attitude on school
Learn ya bucks to do it
I’m out for presidents to represent me
Yo chick keep messaging me
Who the bestest MC?
They be mentioning me
Too hot, I be molestin' the beat
Fuck math, teachers shoul teach
If it keep Smith &Wesson's off the street
So first class be a lesson from me
Fuck what you teach if it’s a riggies
I fly it over liggies
All time highs where Jesus can’t reach us
Step to me and get the recipe to make you rest in peace
This is for my niggas, killers
Hundred dollar billers
On the block in the rock spot
GLOCK cocked watchin' out for cops
All about they cheddar
Youngins know nothin' that’s better
Like fuck a prison letter
Those Beretta’s led us to the lettuce
Real as fetishes menaces
Want the senator’s percentages
If you ain’t prejudice you still a nemisis
Smokin' on the Clematis
Get open like a present is
Now yo presence is on the premisces for them presidents
My city be the genesis for where they think the terror is
They linkin terrorists from the Stuy
Then linkin terraces
They on that wrecker shit
They leave you left for the dead
Kids don’t play they’ll erase your head in a race for the bread
Children on the corners slingin' some reds
Poppin' some meds
Shits be so deep in cover they be chasin' the feds
I be back stage grippin' haze breakin' my leg
My folks was makin' the best
When they was naked in bed, muthafucka
One day I’m tryna have a wife and kids
So I just can’t live my life like this
And I ain’t tryna learn what lifeless is
So I just can’t live my life like this
I want the golden chains and diamond rings
But I just can’t live my life like this
And sometimes I just wanna light this spliff
But I just can’t live my life like this
Ik heb net bericht gekregen van mijn mannen op het eiland
Hij zei dat hij begeleiding nodig had
Niggas op straat is wildin'
Hij kijkt naar God, maar kan hem niet vinden
Dus hij eist stilte van de opvallende tekens
De sympathie zippity
Het enige wat duidelijk is, is het waanzinnige geweld
Nee liegende niggas laten het ijzer gewoon niet los
Ze willen je moleculen verbranden totdat je ionen loslaat
Slaap rundvlees alsof ze leeuwen loslaten
Dus let niet op ze krijgen de verkeerde boodschap
Verkeerd bericht heeft je op die lange brancard gelegd
Te veel druk God zegene je wanneer de semi-wet'cha
Ze vertelden me jongen, verkleed me, ik geef te veel lezingen
En ik doe te veel moeite in mijn zelfstandige naamwoorden en werkwoorden
Alsof ze inhalen wat je moet horen
Maar ik heb genoeg kruiden gepoft
Om te luisteren naar jonge vogels en domme nerds
Ik heb genoeg aan mijn hoofd
Dus ik hoef niet gestrest te zijn en te schitteren, definieer
Op een dag probeer ik een vrouw en kinderen te krijgen
Dus ik kan mijn leven niet zo leven
En ik probeer niet te leren wat levenloos is
Dus ik kan mijn leven niet zo leven
Ik wil de gouden kettingen en diamanten ringen
Maar ik kan mijn leven niet zo leven
En soms wil ik gewoon deze spliff aansteken
Maar ik kan mijn leven niet zo leven
Ik heb zojuist een collect-oproep ontvangen van boven
Mijn nicht belde me en wat niet?
Het motto is nooit veranderd, het is nog steeds fuck cops
We gingen van lunchen in onze lunchbox
Onze longen zijn heet wanneer we een pot puffen
We raken blokken aan en eindigen met een gut shot
Maar verdomme, probeer dat leven niet meer te leven
Mijn geest is beschadigd, maar mijn hart is nog steeds puur
Moet moedig zijn, kan niet bang zijn
Vlechten en golven doen er nooit toe wanneer je de vervaging opvangt
Gevangen in een doolhof en je fade is je enige ontsnapping
Fuck de mening van een priester
Sla de scharnieren van de hemelpoorten
Probeer mijn cellen te delen met mijn maat
Geen cel delen met vrienden
Wreckin' shit met' mijn slordigheid
De L wordt aangestoken, dat is wanneer ik begin te twijfelen aan shit
Denk aan Tot en dan haal ik herinneringen op
Waarvan je dacht dat je niggas me kon neuken
Nooit nigga raden weer
Ik ben straat dus steek me over als voetgangers
En dat zal je einde ervan zijn
Je lidmaatschap direct intrekken
Op een dag probeer ik een vrouw en kind te krijgen
Dus ik kan mijn leven niet zo leven
En ik probeer niet te weten wat levenloos is
Dus ik kan mijn leven niet zo leven
Ik wil de gouden kettingen en diamanten ringen
Maar ik kan mijn leven niet zo leven
En soms wil ik gewoon deze spliff aansteken
Maar ik kan mijn leven niet zo leven
Niggas wil weten waar ik het over heb
Ik ga hard blazen op het blok sportief
GLOCK 40 in de mond van een politicus
Ik schakel de competitie uit
Opdracht met' mijn compositie
Wie de jongen spittin' achter de tralies?
Als een oplichterpositie
Je moet ze de tijd geven om te luisteren
Ze zullen er snel tegenaan lopen, ze zullen me leuk vinden
Ik schop het zoals Nike, ze zullen zich eraan aanpassen
Maar als je een hekel hebt, weet ik dat je het moet doen
Ik ben niet boos op je, ik blijf op school
Leer je geld om het te doen
Ik ben op zoek naar presidenten om mij te vertegenwoordigen
Jij blijft me berichten
Wie is de beste MC?
Ze hebben het over mij
Te heet, ik molestin' de beat
Fuck wiskunde, leraren moeten lesgeven
Als het Smith &Wesson's van de straat houdt
Dus, eerste les, wees een les van mij
Fuck wat je leert als het een riggies is
Ik vlieg over liggies
All time highs waar Jezus ons niet kan bereiken
Stap naar me toe en ontvang het recept om je in vrede te laten rusten
Dit is voor mijn niggas, moordenaars
Billers van honderd dollar
Op het blok in de rotsplek
GLOCK keek uit voor politie
Alles over ze cheddar
Youngins weet niets dat beter is
Zoals fuck a gevangenis brief
Die Beretta's leidden ons naar de sla
Echt als fetisjen bedreigingen
Wil je de percentages van de senator
Als je geen vooroordelen hebt, ben je nog steeds een vijand
Roken op de Clematis
Openstaan zoals een cadeau is
Nu is je aanwezigheid op het terrein voor die presidenten
Mijn stad wordt de oorsprong van waar ze denken dat de terreur is
Ze linken terroristen van de Stuy
Dan linkin terrassen
Ze op die sloper shit
Ze laten je voor de dood achter
Kinderen spelen niet, ze wissen je hoofd in een race om het brood
Kinderen op de hoeken slingeren wat roods
Poppin' wat medicijnen
Shits zijn zo diep in de dekking dat ze de FBI achterna zitten
Ik ben backstage grippin' haze breakin' mijn been
Mijn mensen waren de beste aan het maken
Toen ze naakt in bed lagen, muthafucka
Op een dag probeer ik een vrouw en kinderen te krijgen
Dus ik kan mijn leven niet zo leven
En ik probeer niet te leren wat levenloos is
Dus ik kan mijn leven niet zo leven
Ik wil de gouden kettingen en diamanten ringen
Maar ik kan mijn leven niet zo leven
En soms wil ik gewoon deze spliff aansteken
Maar ik kan mijn leven niet zo leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt