Odiare - Syria
Hieronder staat de songtekst van het nummer Odiare , artiest - Syria met vertaling
Tekst van het liedje " Odiare "
Originele tekst met vertaling
Odiare
Syria
Оригинальный текст
Le quattro del mattino le foto scorrono
e le tue pose allegre false si ripetono
io ti ingradisco gli occhi
vorrei capire
se tu abbia smesso mai un secondo di mentire
cerchi in ogni sfumatura del tuo sguardo
per salvare anche soltanto il tuo ricordo
e non mi resta altro
che odiare
per riuscire a sopportare
le vampate di dolore
e vederti allontanare
e odiare fino a farmi massacrare
ed ammettere l’errore
di aver speso troppo amore
che non potrà più tornare
il tuo mondo si nasconde
dentro ad un telefono
insieme alle tue insicurezze
che distruggono
ogni tua relazione
ogni tua storia
come ha distrutto me in ansia e dare in aria
ogni volta che tu esci dalla stanza
e mi lasci questo senso di impotenza
e non mi resta altro
che odiare
per riuscire a sopportare
le vampate di dolore
e vederti allontanare
e odiare per non farmi massacrare
ed ammettere l’errore
di aver speso troppo amore
che non potrà più tornare
Le cinque del mattino le foto scorrono
e le tue pose false colte si ripetono
io ti ingrandisco gli occhi vorrei morire
capisco che non ti potrò mai perdonare
ma odiare
per riuscire a sopportare
le vampate di dolore
e vederti allontanare
e odiare per non farmi massacrare
ed ammettere l’errore di aver speso troppo amore
che non potrà più tornare
odiare
odiare
odiare
odiare
odiare
odiare
odiare
(Grazie a Emanuele per questo testo)
Перевод песни
Vier in de ochtend stromen de foto's
en je vrolijke valse poses worden herhaald
Ik maak je ogen wijder
ik zou het graag willen begrijpen
als je ooit een seconde bent gestopt met liegen
je kijkt in elke nuance van je blik
om zelfs maar je geheugen op te slaan
en ik heb niets anders meer
dan te haten
kunnen doorstaan
de flitsen van pijn
en zie je weglopen
en haat tot op het punt van te worden afgeslacht
en geef de fout toe
van te veel liefde hebben besteed
dat zal nooit meer kunnen terugkeren
jouw wereld verbergt zich
in een telefoon
samen met je onzekerheden
die vernietigen
je elke relatie
jouw elk verhaal
hoe het me vernietigde in angst en het opgeven in de lucht
elke keer dat je de kamer verlaat
en laat me dit gevoel van hulpeloosheid achter
en ik heb niets anders meer
dan te haten
kunnen doorstaan
de flitsen van pijn
en zie je weglopen
en haat om niet te worden afgeslacht
en geef de fout toe
van te veel liefde hebben besteed
dat zal nooit meer kunnen terugkeren
Vijf uur 's ochtends gaan de foto's voorbij
en je valse poses worden herhaald
Ik vergroot je ogen Ik zou graag willen sterven
Ik begrijp dat ik je nooit zal kunnen vergeven
maar haten
kunnen doorstaan
de flitsen van pijn
en zie je weglopen
en haat om niet te worden afgeslacht
en geef de fout toe om te veel liefde te hebben besteed
dat zal nooit meer kunnen terugkeren
een hekel hebben aan
een hekel hebben aan
een hekel hebben aan
een hekel hebben aan
een hekel hebben aan
een hekel hebben aan
een hekel hebben aan
(Met dank aan Emanuele voor deze tekst)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt