Hieronder staat de songtekst van het nummer Lontana Da Te , artiest - Syria met vertaling
Originele tekst met vertaling
Syria
Tabula rasa
condizione forzata
per scordare il passato
un salice piangente
aiuta la gente a capire l’amaro
il mare d’inverno adesso è rumore
inseguito da spettri e luoghi comuni
alle nostre lacrime noi
non saremo mai immuni
Lontana da te, non è un consiglio ma un’imposizione
duecento chiodi quando sento il tuo nome
e non ti basta la mia carne come sacrificio
tu vuoi la mia anima e il suo sorriso
Cieli neri a bloccarmi le ali
e il ricordo sospeso di un amore sbagliato
la terra brucia, ti incontro per strada ed abbasso le armi
e stringo il velluto di una notte buttata
la tua voce d’argento che mi ha posseduta
sei ruggine sopra la mia vita
Lontana da te, non è un consiglio ma un’imposizione
duecento chiodi quando sento il tuo nome
e non ti basta la mia carne come sacrificio
tu vuoi la mia anima e il suo sorriso
Lontana da te, non è un consiglio ma un’imposizione
duecento chiodi quando sento il tuo nome
e non ti basta la mia carne come sacrificio
tu vuoi la mia anima e il suo sorriso
Lontana da te, lontana da te, lontana da te
e non ti basta la mia carne come sacrificio
tu vuoi la mia anima e il suo sorriso
Tabula Rasa
gedwongen toestand
het verleden vergeten
een treurwilg
het helpt mensen de bitterheid te begrijpen
de winterse zee is nu lawaai
achtervolgd door spoken en clichés
tot onze tranen we
we zullen nooit immuun zijn
Weg van jou, het is geen advies maar een oplegging
tweehonderd nagels als ik je naam hoor
en mijn vlees is niet genoeg voor jou als een offer
je wilt mijn ziel en haar glimlach
Zwarte luchten blokkeren mijn vleugels
en de opgeschorte herinnering aan een verkeerde liefde
de aarde brandt, ik ontmoet je op straat en leg mijn wapens neer
en ik houd het fluweel van een verspilde nacht vast
jouw zilveren stem die mij heeft bezeten
je bent roest boven mijn middel
Weg van jou, het is geen advies maar een oplegging
tweehonderd nagels als ik je naam hoor
en mijn vlees is niet genoeg voor jou als een offer
je wilt mijn ziel en haar glimlach
Weg van jou, het is geen advies maar een oplegging
tweehonderd nagels als ik je naam hoor
en mijn vlees is niet genoeg voor jou als een offer
je wilt mijn ziel en haar glimlach
Weg van jou, weg van jou, weg van jou
en mijn vlees is niet genoeg voor jou als een offer
je wilt mijn ziel en haar glimlach
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt