Essere in te - Syria

Ti guardo mentre scrivi

Frasi che non mi farai leggere mai

Su di un’agenda che ricompri

Ogni anno uguale e non cambierai

Dalla penna escono

Le parole e fissano

Pensieri che solo con te puoi condividere

Forse ti riportano

L dove riaffiorano

Immagini indelebili ed io vorrei

Essere in te

Capire se

Ci che sono e faccio abbastanza

A rendere almeno l’idea

Dell’immensit che esistendo hai reso mia

Ti sento mentre canti

Quasi sussurrandole dentro di te

Strofe a memoria di canzoni

Che nemmeno sapevo che

Ti piacessero cos

Tanto da coinvolgerti

Anche perch tu mai con me

Le hai condivise ma

Forse ti appartengono

Forse ti ricordano

Immagini indelebili ed io vorrei

Essere in te

Capire se

Ci che sono e faccio abbastanza

A rendere almeno l’idea

Dell’immensit che esistendo hai reso mia

Ik kijk naar je terwijl je schrijft

Zinnen die je me nooit zult laten lezen

Op een agenda die je terugkoopt

Elk jaar hetzelfde en je verandert niet

Ze komen uit de pen

Woorden en staren

Gedachten die alleen jij met jou kunt delen

Misschien brengen ze je terug

L waar ze weer opduiken

Onuitwisbare afbeeldingen en ik zou graag

In jou zijn

Begrijp als

Wat ik ben en doe is genoeg

Tenminste om het idee over te brengen

Van de onmetelijkheid die je door te bestaan ​​de mijne maakte

Ik hoor je zingen

Bijna fluisterend tegen haar in jou

Stanza's uit het geheugen van liedjes

dat wist ik niet eens

Je vond ze zo leuk

Genoeg om je erbij te betrekken

Ook omdat je nooit bij me bent

Je hebt ze gedeeld, maar

Misschien zijn ze van jou

Misschien herinneren ze je eraan

Onuitwisbare afbeeldingen en ik zou graag

In jou zijn

Begrijp als

Wat ik ben en doe is genoeg

Tenminste om het idee over te brengen

Van de onmetelijkheid die je door te bestaan ​​de mijne maakte