Tutti I Colori Del Mondo - Syria, Emiliano Pepe

Si perde tutto

in due parole

un giorno timido

ma si completa

nell’emozione che

solo tu gli dai

solo tu mi dai

Anche se non sai

tu sei quello che

ha scritto insieme a me

questa melodia

l’hai iniziata tu

l’ho finita io

è diventata musica

l’ho fatta vivere

In bianco e nero è la malinconia

ma tu

come la luce

in un diamante

tutti i colori del mondo

senza di te nemmeno canterei

più di un minuto

una canzone non avrebbe anima

che solo tu le dai

Un sole caldo

un vento fresco che

dorme su di me

e solo tu mi dai

Anche se non sai

tu sei quello che

ha pianto insieme a me

queste lacrime

ho iniziato io

hai finito tu

in solitudine

mai davanti a me

In bianco e nero è la tua nostalgia

ma tu

sei proprio quello

che mi racconta

tutti i colori del mondo

senza di te nemmeno canterei

più di un minuto

questa canzone non avrebbe anima

che solo tu le dai

che solo tu mi dai

(Grazie a Brian DJ Toretto per questo testo)

Alles is verloren

in twee woorden

een verlegen dag

maar het is voltooid

in de emotie die

alleen jij geeft het

alleen jij geeft mij

Ook als je het niet weet

je bent wat je bent

hij schreef met mij

deze melodie

jij begon het

ik heb het afgemaakt

het is muziek geworden

Ik heb het live gemaakt

Zwart-wit is melancholisch

maar jij

zoals licht

in een diamant

alle kleuren van de wereld

zonder jou zou ik niet eens zingen

meer dan een minuut

een lied zou geen ziel hebben

dat alleen jij haar geeft

Een hete zon

een koele wind die

slaapt op mij

en alleen jij geeft mij

Ook als je het niet weet

je bent wat je bent

ze huilde met mij

deze tranen

ik ben eraan begonnen

je bent klaar

alleen

nooit voor mijn neus

Zwart-wit is jouw nostalgie

maar jij

jij bent gewoon dat

dat zegt mij

alle kleuren van de wereld

zonder jou zou ik niet eens zingen

meer dan een minuut

dit lied zou geen ziel hebben

dat alleen jij haar geeft

dat alleen jij mij geeft

(Met dank aan Brian DJ Toretto voor deze tekst)