Dentro un quaderno - Syria

Il mio gatto capisce, già sa

Cerca di uscire poi resta

Forse sarà curiosità

Se la notte cammino per la stanza

La mia penna conosce il perché

Salta sul foglio e poi danza

Scrive da sé, meglio di me

Ma ci sono canzoni che restano là

Dei frammenti privati lasciati a metà

Che rimangono con me

Dentro un quaderno

Le canzoni si incontrano per strada

Nelle auto, nei cinema, al bar

Una l’ho vista strappata

Forse era mia come è arrivata qua

Siamo tutti dispersi e più duri che mai

Animali diversi sembriamo ma poi

Ci portiamo un po' di noi

Dentro un quaderno

Quante volte qualcosa non va

Vado in giro un po' qua, un po' là

Sono pagine e pagine che

Prendo dalla mia vita e poi le butto via

Le canzoni si incontrano per strada

Nelle auto, nei cinema, al bar

Una l’ho vista strappata

Forse era mia forse era mia

Ma come è arrivata qua

Mijn kat begrijpt het, weet het al

Probeer eruit te komen en blijf dan

Misschien is het nieuwsgierigheid

Als ik 's nachts door de kamer loop

Mijn pen weet waarom

Spring op het laken en dans dan

Hij schrijft voor zichzelf, beter dan ik

Maar er zijn liedjes die daar blijven

Enkele privéfragmenten in het midden

Wie blijf bij mij

In een notitieboekje

De liedjes ontmoeten elkaar op straat

In auto's, in bioscopen, in bars

Ik heb er een gescheurd gezien

Misschien was het de mijne hoe het hier kwam

We zijn allemaal vermist en harder dan ooit

We lijken verschillende dieren, maar dan?

We nemen er een paar mee

In een notitieboekje

Hoe vaak is er iets mis?

Ik loop een beetje hier, een beetje daar

Het zijn pagina's en pagina's die

Ik neem van mijn leven en dan gooi ik ze weg

De liedjes ontmoeten elkaar op straat

In auto's, in bioscopen, in bars

Ik heb er een gescheurd gezien

Misschien was het van mij, misschien was het van mij

Maar hoe is het hier gekomen?