Batti batti - Syria

Batti e batti dai

Qui nel mio cervello

Nei pensieri miei

Peggio di un martello

Tu sei in ogni pagina del mio diario

In ogni parola del vocabolario

E batti e batti e dai

E io che me ne faccio

Dimmi dove sei

E perché sei di ghiaccio

Questa voglia strana

Ma perché non frena

Questa fissazione dove mi trascina

Dove mi trascina… dove mi trascina…

Quante parole

Viaggiano sole

Sospese nell’aria

In cerca di una destinazione

E chissà se le mie ti arriveranno

Questa sera sul cuscino

E sulle tue labbra

Con tutta questa rabbia

Batti e batti dai

Qui nel mio cervello

Nei pensieri miei

Peggio di un martello

E qualcuno dice che è una malattia

O un’alterazione della fantasia

E batti e batti e dai

Come batte il cuore

Non ne posso più

Sto per impazzire

Questa voglia strana

Ma perché non frena

Questa fissazione dove mi trascina

Dove mi trascina… dove mi trascina…

Beat en beat kom op

Hier in mijn brein

In mijn gedachten

Erger dan een hamer

Je staat op elke pagina van mijn dagboek

In elk woord van het woordenboek

En slaan en slaan en geven

En wat doe ik ermee

vertel me waar je bent

En omdat je van ijs bent

Deze vreemde moedervlek

Maar waarom rem je niet?

Deze fixatie waar het me naar toe sleept

Waar het me sleept ... waar het me sleept ...

Hoeveel woorden

Ze reizen alleen

Opgehangen in de lucht

Op zoek naar een bestemming

En wie weet of de mijne jou zal bereiken

Vanavond op het kussen

En op je lippen

Met al deze woede

Beat en beat kom op

Hier in mijn brein

In mijn gedachten

Erger dan een hamer

En iemand zegt dat het een ziekte is

Of een wijziging van de verbeelding

En slaan en slaan en geven

Hoe het hart klopt

ik kan er niet meer tegen

Ik sta op het punt gek te worden

Deze vreemde moedervlek

Maar waarom rem je niet?

Deze fixatie waar het me naar toe sleept

Waar het me sleept ... waar het me sleept ...