Hieronder staat de songtekst van het nummer Le manège , artiest - Syrano, Guizmo, Gari Grèu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Syrano, Guizmo, Gari Grèu
Aprochez Approchez Approchez venez voire
Ici on vire, ici on tourne
Ici on tourne, ici on vire
Allez vient?
coulaga?
le manège c’est maintenant
Syrano, Guizmo, Gari Greu
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout, brutallement intelligent
Tu ne recois pas de coup de ces clown dirigeants
Ils ont tout un tas de musiques hypnotiques
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutallement intelligent
Tu ne recois pas de coup de ces clown dirigeants
On a compris le manège mais quand est-ce qu’on fous le cirque?
Bienvenus dans la chenille des ministères
On monte vers l’avenir et on repart à l’envers
On lève tous les bras dans l’virage de l’assemblée
On pousse tous un cris dans la descente des lois votées
Bienvenus dans mon manège il y a d’la sensation
C’est un peu comme dans un rêve mais t’y est pour de bon
Cinq minutes de plaisir mais que tu paye très chère
Si tu a envis de vomir fait confience au nouveau maire
C’est terrible la tête me tourne elle va de droite à gauche
Les politique se gourent c’est l’envie qui les fauches
Dans la chenille pas d’amour, juste des illusions
Pour qu’on refasse un tour dans leur parc d’attraction
La farce existe et nous en sommes les dindons
Des dindons qui ne savent même plus dire non
Et chaque fois qu’on est chaud et qu’on fait la fête
Ils sont dans leur bureau et compte la recette
Mais nous c’est la faim qui nous donne des ailes
C’est la soif qui met le feu à la cervelle
Regarde les, ils ont la nostalgie de la galère
Qui donne a nos chemins tellement de mystère
Comme il est beau notre regard quand on claque du bec
Comme il est vif notre esprit quand le gosier est sec
On chante on danse on joue, On cris à perdre haleine
Pendant qu’ils engraisse comme des âme en peines
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutalement intelligent
Tu ne reçois pas de coup de ces clown dirigeants
Ils ont tout un tas de musiques hypnotiques
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutalement intelligent
Tu ne reçois pas de coup de ces clown dirigeants
On a compris le manège …
La musique est trop forte et les spots trop éblouissant
Les despotes cadenasse les porte c’est ébouriffant
Toujours plus vite et plus haut, rien de nourissant
Ça tourne ça tourne c’est étourdissant
Chacun dans sa nacelle on est isolé de l'échanger
Les?
savon?
ne peut dérailler que si les choses changent
Mais elle tourne en rond, pas besoin de sens et d’essence
On te promet le pompon, un tour gratuit notre chance
Ta les pommes d’amours, et des bon bonbon, ta les berlingots
Entre dans bon coin, t’attend ton tour
Fait des bond, fait des bond pour ton lumbago
Deux trois bon coins
Tu fait partit du système et la mécanique est huilée
Ça tourne ça tourne mais jamais dans notre intérêt
J’ai pris le train fantôme du palais de l'élysée
Et put j’ai vu les gnomes les pantins j’ai flippé
Il faisait noir, l’avenir était éfacé
J’ai pas vu le lascar pour qui j’avais voté
Il c’est transformé en une espèce de spectre
A croire que son palais abrite une secte
Ou le monde disparaît il n’y a plus d’humain
Juste des numéro qu’on fous dans le train train
L’essentiel c’est qu’t’ai peur que tu aille bosser
Qu’tu finisse en sueur à la fin de ta journée
Qu’tu pense pas qu’tu t’lâche pas dans ce sombre parcours
Que tu depense que tu claque pour refaire un ptit tour
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutallement intelligent
Tu ne recois pas de coup de ces clowns dirigeants
Ils ont tout un tas de musiques hypnotiques
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutallement intelligent
Tu ne reçois pas de coup de ces clown dirigeants
Il ont tout un tas de tintamarre, même si t’en à marre
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutallement intelligent
Tu ne recois pas de coup de ces clown dirigeants
Ils ont tout un tas de musiques hypnotiques
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutallement intelligent
Tu ne recois pas de coup de ces clown dirigeants
On a compris le manège mais quand est-ce qu’on fous le cirque
Nous on fous le cirque
Pas de barbe a papa, on se détend mais l’ambiance est palpable
On met des perlin de perlimpinpin quand on en parle pas
Pas de barbe a papa, on se détend mais l’ambiance est palpable
On met des perlin de perlimpinpin quand on en parle pas
La la la la la la la la la la la la la
Kom dichterbij, kom dichterbij, kom en zie
Hier keren we, hier keren we
Hier keren we, hier keren we
Kom op?
coulaga?
de draaimolen is nu
Syrano, Guizmo, Gari Greu
Het is heel gewoon om mensen te bestellen
Ze zijn tot alles in staat, brutaal intelligent
Je krijgt geen klap van deze toonaangevende clowns
Ze hebben heel veel hypnotiserende muziek
Het is heel gewoon om mensen te bestellen
Ze zijn in staat tot alles wat brutaal intelligent is
Je krijgt geen klap van deze toonaangevende clowns
We begrepen de draaimolen, maar wanneer worden we gek?
Welkom bij de ministeries Caterpillar
We gaan naar de toekomst en we gaan ondersteboven
We heffen allemaal onze armen in de bocht van de vergadering
We schreeuwen het allemaal uit in de afdaling van de gestemde wetten
Welkom in mijn draaimolen, er is een gevoel
Het is een beetje als een droom, maar je zit er voorgoed in
Vijf minuten plezier maar waarvoor je duur betaalt
Als je zin hebt om over te geven, vertrouw dan op de nieuwe burgemeester
Het is verschrikkelijk, mijn hoofd tolt, het gaat van rechts naar links
Politici gaan de fout in, het is afgunst die hen neerhaalt
In de rups geen liefde, alleen illusies
Voor ons om nog een ritje te maken in hun pretpark
De farce bestaat en wij zijn de kalkoenen
Kalkoenen die zelfs geen nee meer kunnen zeggen
En wanneer we het warm hebben en we feesten
Ze zijn in hun kantoor het recept aan het tellen
Maar het is de honger die ons vleugels geeft
Het is de dorst die de hersenen in vuur en vlam zet
Kijk naar ze, ze hebben de nostalgie van de kombuis
Wie geeft onze paden zoveel mysterie
Hoe mooi is onze blik als we met onze snavel klikken
Hoe scherp is onze geest als de keel droog is?
We zingen, we dansen, we spelen, we schreeuwen buiten adem
Terwijl ze dik worden als verloren zielen
Het is heel gewoon om mensen te bestellen
Ze zijn in staat tot alles wat brutaal intelligent is
Je krijgt geen klap van deze toonaangevende clowns
Ze hebben heel veel hypnotiserende muziek
Het is heel gewoon om mensen te bestellen
Ze zijn in staat tot alles wat brutaal intelligent is
Je krijgt geen klap van deze toonaangevende clowns
We hebben de rit...
De muziek staat te hard en de schijnwerpers te oogverblindend
Despoten doen hun deuren op slot, het is adembenemend
Altijd sneller en hoger, niets voedzaams
Het draait, het draait, het is duizelingwekkend
Elk in zijn pod zijn we geïsoleerd om het te verhandelen
De?
zeep?
kan alleen ontsporen als dingen veranderen
Maar ze draait rond, heeft geen verstand en gas nodig
We beloven je de pompon, een gratis ritje ons geluk
Jouw snoepappels, en snoep, jouw dozen
Ga de rechterhoek in, wacht op je beurt
Spring op, spring op voor je lumbago
Twee drie goede corners
Je bent onderdeel van het systeem en de mechanica is geolied
Het werkt, het werkt, maar nooit in ons belang
Ik nam de spooktrein vanaf het Elysée-paleis
En ik zag de kabouters de poppen waar ik bang van werd
Het was donker, de toekomst was gewist
Ik heb de misdadiger waar ik op heb gestemd niet gezien
Hij veranderde in een soort geest
Om te geloven dat zijn paleis de thuisbasis is van een sekte
Waar de wereld verdwijnt, is er geen mens meer
Gewoon gekke nummers op de trein trein
Het belangrijkste is dat je bang bent dat je gaat werken
Moge je aan het eind van je dag zweten
Dat je niet denkt dat je niet loslaat in deze donkere koers
Dat je uitgeeft dat je slaat om nog een ronde te doen
Het is heel gewoon om mensen te bestellen
Ze zijn in staat tot alles wat brutaal intelligent is
Je krijgt geen klap van deze toonaangevende clowns
Ze hebben heel veel hypnotiserende muziek
Het is heel gewoon om mensen te bestellen
Ze zijn in staat tot alles wat brutaal intelligent is
Je krijgt geen klap van deze toonaangevende clowns
Ze maken veel lawaai, zelfs als je er genoeg van hebt
Het is heel gewoon om mensen te bestellen
Ze zijn in staat tot alles wat brutaal intelligent is
Je krijgt geen klap van deze toonaangevende clowns
Ze hebben heel veel hypnotiserende muziek
Het is heel gewoon om mensen te bestellen
Ze zijn in staat tot alles wat brutaal intelligent is
Je krijgt geen klap van deze toonaangevende clowns
We begrepen de draaimolen, maar wanneer worden we gek?
We doen het circus
Geen suikerspin, we ontspannen maar de sfeer is voelbaar
We zetten parels van perlimpinpin als we er niet over praten
Geen suikerspin, we ontspannen maar de sfeer is voelbaar
We zetten parels van perlimpinpin als we er niet over praten
La la la la la la la la la la la la la
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt