Hieronder staat de songtekst van het nummer Jamais Oublié , artiest - Guizmo, Sidiki Diabaté met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guizmo, Sidiki Diabaté
On m’a fait du mal, j’avais tout donné
HLM résident, tout est goudronné
À 6 ou 7 ans, t’as la poudre aux yeux
Dix ans plus tard, t’as la poudre au nez
J’ai pardonné certains mais j’peux pas oublier
J’vous ai donné mon cœur vous l’avez bousillé
Rancœur et souvenirs, du mal à roupiller
J’ai tout dans ma tête, j’tiens à le souligner
Les keufs qui m’attrapent et ma mère qui m’en veut
19 ans c’est trop tôt pour faire un gosse
Quand j’fume il fait beau, dehors il fait moche
J’travaille pas les pecs mais j’ai bombé le torse
Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Je vais pardonner, mais je vais pardonner
Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Mais je vais pardonner, mais je vais pardonner
La jalousie des gens, et les filles intéressées
Est-ce qu’il y’aurait tout ça, si j'étais au RSA?
(nan)
Et mes amis d’enfance, que j’ai laissés au Mali (putain)
J’travaille dur ici, pour envoyer les CFA
Et j’veux pardonner mais oublier c’est dur
Ma mère m’a négligé, m’a laissé tenir les murs
Et il a sorti le tar-pé ça fait bom bom bom
J’peux pas oublier ce mec qui tombe au sol (han)
Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Je vais pardonner, mais je vais pardonner
Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Mais je vais pardonner, mais je vais pardonner
Si tu connais la rue, tu connais l’protocole
Je pardonne l'État, si mes potos sortent
Si tu connais la rue, tu connais l’protocole
Je pardonne l'État, si mes potos sortent
Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Je vais pardonner, mais je vais pardonner
Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Mais je vais pardonner, mais je vais pardonner
Pardonner, pardonner
Oublier
Pardonner, pardonner
Oublier
Pardonner
Ik was gekwetst, ik heb alles gegeven
Bewoner HLM, alles is verhard
Als je 6 of 7 jaar oud bent, heb je poeder in je ogen
Tien jaar later heb je poeder op je neus
Ik heb sommigen vergeven, maar ik kan het niet vergeten
Ik gaf je mijn hart, je hebt het verpest
Wrok en herinneringen, moeilijk om te slapen
Ik heb het allemaal in mijn hoofd, ik wil het erop wijzen
De politie die me betrapt en mijn moeder die boos op me is
19 is te vroeg om een kind te krijgen
Als ik rook is het zonnig, buiten is het lelijk
Ik werk niet aan de borstspieren, maar ik puilde de borst uit
Ik zal nooit vergeten, vergeten, vergeten
Ik zal vergeven, maar ik zal vergeven
Ik zal nooit vergeten, vergeten, vergeten
Maar ik zal vergeven, maar ik zal vergeven
Jaloezie van mensen en geïnteresseerde meiden
Zou dit er allemaal zijn als ik bij RSA was?
(Nee)
En mijn jeugdvrienden, die ik in Mali achterliet (verdomme)
Ik werk hier hard om de CFA's te sturen
En ik wil vergeven, maar vergeten is moeilijk
Mijn moeder verwaarloosde me, laat me de muren vasthouden
En hij haalde de tar-pe het gaat boem boem boem
Ik kan die gast die op de grond valt niet vergeten (han)
Ik zal nooit vergeten, vergeten, vergeten
Ik zal vergeven, maar ik zal vergeven
Ik zal nooit vergeten, vergeten, vergeten
Maar ik zal vergeven, maar ik zal vergeven
Als je de straat kent, ken je het protocol
Ik vergeef de staat, als mijn homies naar buiten komen
Als je de straat kent, ken je het protocol
Ik vergeef de staat, als mijn homies naar buiten komen
Ik zal nooit vergeten, vergeten, vergeten
Ik zal vergeven, maar ik zal vergeven
Ik zal nooit vergeten, vergeten, vergeten
Maar ik zal vergeven, maar ik zal vergeven
Vergeven, vergeven
Vergeten
Vergeven, vergeven
Vergeten
Vergeven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt